"ألغوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal

Çocuklar, Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Kış ekibinin sevkini iptal ettiler. Bahara kadar kimse üsse gidemiyor.
لقد ألغوا فرق الشتاء لن يستطيع أحد أن يرحل قبل الربيع

Komşulardan bazıları, katıldığım anneler grubunu iptal etmiş ve bana diktikleri bakışlar--
بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Demokratların kampanya mitinglerini iptal ettiler.
ألغوا إجتماعات الحملة الإنتخابية للديموقراطيين

Kira kontratını iptal edip, beni de kurumdan zorla istifa ettirdiler.
لقد ألغوا أيجارك وأجبروني على الإستقالة من المجمع

Neyse, yemek iptal edildi, fakat seni gerçekten yemeğe çıkarmayı düşünüyordum.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Hayır, onu iptal etmişler. Sabah gazetede yazıyordu.
لا، ألغوا هذه الرحلة أعلنوا ذلك في الجريدة هذا الصباحِ

- Jacksonville, Dallas, Kent eyalet üniversitesindeki bile iptal edildi. Basın ilk defa bize sırtını döndü. Boku yedik.
لأول مرة ألغوا مؤتمر صحفي لنا لقد تحولوا ضدنا, لقد انتهينا

Enjektör takımına verilen tüm emirleri iptal et.
ألغوا جميع الأوامر المتسلسلة بشأن المِحقنة.

Oh, bir sürü stilist oraya griple geldi, bu yüzden bütün toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

Siyah beyaz çizgilerin birbirlerini iptal ediyorlar, sen bir hiçsin! Kesin şunu!
لقد ألغوا بعضهم البعض من بعدك توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا

Newsweek, Pentagon'un en yüksek rütbeli subaylarından bir gurubun ertesi sabahki uçuş planlarını iptal ettiklerini açıklar.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى

Diğer ajanslarla toplantılarını iptal etmişler.
اتصلوا من الرواق لقد ألغوا إجتماعاتهم الآخرى من بينهم دي دي بي

Evet, korkarım ki yayını sağlayan beyinsiz asalaklar çalışma izinlerimizi iptal etti.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

Oh, o toplantıyı iptal ettiler. Böylece buraya gelebildim.
لقد ألغوا ذلك الإجتماع و هذا سمح لي بالتواجد هنا

Sana sadece seçmeleri iptal ettiklerini söylemek için aramıştım, bu yüzden, belki de başka bir şey için dua etmelisin.
إتصلت لأخبرك أنّهم ألغوا الإنتقاء لذا فبوسعكِ الصلاة لشيء آخر

Şuna bakın,daha birinci gün bile değil üyelerin yarısı üyeliklerini iptal ettirdi.
انظروالهذا،لم يمرّيوم واحد.. ونصفهم قد ألغوا عضويتهم ..

Hemen buradan gitmelisin. Son testi neden iptal ettiler, biliyorsun değil mi?
"يجب أن تغادري هذا العالم، تعرفين لمَ ألغوا التجربة الأخيرة، أليس كذلك؟"

Son sınıflara elbiselerini geri verip buluşmalarını iptal etmelerini söylemek istemiyorum.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم