"ألغيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal ettim
• İptal
• iptal etmiştim

Onu iptal ettim, çünkü tıpkı senin gibi fazla cinsellik vardı ve anlaması imkansızdı.
ألغيته لأنّهُ، مثلك، كان جنسيّا جدا و مستحيل فهمه

Tanrım, söylemeyi unuttum. İptal ettim.
رباه،لقدنسيت إخبارك لقد ألغيته

İptal ettim. Bir konferans için hazırlanmalıyım.
لقد ألغيته يجب أن أستعد للمؤتمر

Olmaz, üç kere iptal edilmiş olan bir yemeğim var.
لا أستطيع لدي عشاء ألغيته بالفعل 3 مرات للأن

İptal ettin çünkü ren geyiği, noel şekerleri ve ağaçların tatille bir alakası olmadığını düşünüyorsun?
هل ألغيته بسبب الإيقاعات , حلوى قصب السكر و ااشجار ليس لها دخل بروحانية الكرسمس والمعنى الحقيقي لها

Evet de bir saat önce iptal etmiştim.
أجل، حسناً، لقد ألغيته قبل ساعة من ذلك.

Kişisel sebeplerden dolayı iptal ettim.
ألغيته لأسباب شخصية

İyi , az önce iptal ettim.
حسناً، لقد ألغيته.

- Bunu büyük ihtimalle iptal edemem. - O yüzden senin için ben iptal ettim. Bu aralar yoğun olabilirim belki ama itiraf etmeliyim ki bizden ne istediğini anlayamadım.
...لا يمكن أن ألغي هذا- ولذلك ألغيته نيابةً عنكِ- ربما أكون بلهاء، ولكني أعترف أني

Evet, iptal ettim.
أجل ، لقد ألغيته

Bu yüzden iptal ettim.
و لهذا السبب ألغيته

- Aslında, az önce iptal ettim.
-في الحقيقة, لقد ألغيته لتوي.

- Hayır,iptal ettim.
-لا, لقد ألغيته

İptal ettiğini söylemeliydin. Bir saat telefonda beklettiler!
كان يجب أن تخبرني أنك ألغيته ظللت أنتظر على الهاتف معهم لمدة ساعة

İptal ettiğini düşünmüştüm.
إعتقدت أنك ألغيته

Yemin ediyorum Rita. Onu iptal etmiştim.
أقسم لكِ يا "ريتا" اني ألغيته