| Telaşlanma, tatlım. Sana yazdığım şarkı o kadar duygu yüklü ki, | Open Subtitles | لا تقلقي يا حبيبتي ، الأغنية .. التي ألفتها لك عاطفية جداً |
| Bu arada, Sudan'daki sorunlar hakkında yazdığım şarkıyı dinlemek ister misin? | Open Subtitles | في الوقت الحالي, هل تريدين ان تسمعي أغنية ألفتها حول المشاكل في السودان؟ |
| Bu arada, Sudan'daki sorunlar hakkında yazdığım şarkıyı dinlemek ister misin? | Open Subtitles | في الوقت الحالي, هل تريدين ان تسمعي أغنية ألفتها حول المشاكل في السودان؟ |
| Bu şarkıyı uzun zaman önce yazdım sakın gülme. | Open Subtitles | انها أغنية ألفتها منذ فترة طويلة، لذى لا تضحك |
| Ama birçok romantik hikâye yazdım. | Open Subtitles | لكن القصص الرومانسية التي ألفتها عديدة |
| Peki, baban demedi, orasını uydurdum, ama yine de korkaksın. | Open Subtitles | حسنا , لم يقل ذلك .. لقد ألفتها لكنك خوّاف |
| Juilliard'tan* kovulmadan önce bestelemiştim. | Open Subtitles | ألفتها قبل أن أطرد من جويليارد |
| Açılış sahnesi üniversitedeyken yazdığım bir oyunun bir bölümü. | Open Subtitles | المشهد الافتتاحي مقتطف من مسرحية ألفتها في الجامعة |
| Bir sürü şey hakkında düşündüm. Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında. Mesela üniversiteye başladığımda büyükanneme yazdığım, onun eğlenmesi için süslediğim hikâyeler ve fıkralarla doldurduğum mektuplar gibi. | TED | فكرت في الكثير من الأمور، أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل، كالرسائل التي اعتدت أن أكتبها الى جدتي عندما بدأت الجامعة، كانت الرسائل مليئة بالقصص والنكات المضحكة التي ألفتها لغرض تسليتها. |
| Ama aynı zamanda bazen, yazdığım ya da o sırada yazmakta olduğum parçaların bu salonların bazılarında kulağa o kadar da iyi gelmediklerini fark ettim. | TED | ولكنني لاحظت أنه أحياناً الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات. |
| - Muhteşem bu. - Hayır, yazdığım bir kıza âşık olamam. | Open Subtitles | رائع - لا يجب أن أقع في حب فتاه ألفتها أنا - |
| - Muhteşem bu. - Hayır, yazdığım bir kıza âşık olamam. | Open Subtitles | رائع - لا يجب أن أقع في حب فتاه ألفتها أنا - |
| Senin için yazdığım şarkıyı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين أغنية الراب التي ألفتها لأجلك؟ |
| "Hiçbir yer Gezegeni"nin yeni son bölümü kendim yazdım. | Open Subtitles | إنها نهاية جديدة لـ"كوكب اللامكان" ألفتها بنفسي |
| Bunu sana yazdım. | Open Subtitles | لقد ألفتها من أجلك |
| Onu Troy ve Gabriella için yazdım, hani olur da bir araya gelip... | Open Subtitles | إنه أغنية ألفتها ل (تروي) و (غابرييلا) في حالة قررا الانضمام |
| Mümkün değil. Ben yazdım. | Open Subtitles | لا أرى كيف قد ألفتها |
| Bunu senin için yazdım. | Open Subtitles | لقد ألفتها لك . |
| - Bu inanılmaz. - Teşekkür ederim, şimdi uydurdum. | Open Subtitles | -هذا مذهل شكراً، لقد ألفتها الآن |
| -Şimdi uydurdum. -Peki. | Open Subtitles | -لقد ألفتها للتو |
| Hâlâ aşıkken bestelemiştim. | Open Subtitles | ألفتها عندما كنت احب |
| Az önce bestelediğim şu şarkıyı dinle. | Open Subtitles | استمعي إلى هذه الأغنية التي ألفتها للتو . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 