| Öncelik olarak her yıl bize 40 bin düka ödeyecek. | Open Subtitles | سيدفع لنا 40 ألف دوكات سنوياً مقابل الأمتياز |
| Yılda 40 bin düka ödenecek. | Open Subtitles | و أن يكون كمعاهدة حماية من أعدائهم مقابل 40 ألف دوكات سنوياً |
| Majesteleri için sunulan en iyi tedavi yöntemleri için 100 bin düka daha ve cenaze masrafları için 40 bin düka daha. | Open Subtitles | و 100 ألف دوكات إضافية " للعناية الطبية الفائقة لسموه " و 40 ألف دوكات إضافية " |
| 400 bin düka, kazara bulunması zor bir meblağ. | Open Subtitles | يصعب الحصول على 400 ألف دوكات |
| Prens Hazretleri Cem'e gösterilen misafirperverlik için İstanbul Sultanı'ndan, Vatikan'a 400 bin düka. | Open Subtitles | للضيافة المقدمة " (لصاحب السمو الملكي الأمير (جم يقدم سلطان (القسطنطينية) 400 ألف دوكات" إلى الكرسي البابوي |
| - 40 bin düka. - Tabii yaşarsa. | Open Subtitles | ـ 40 ألف دوكات - إن عاش - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 