"ألف سنة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce yıllık

Eğer bunu yapmazsak, bütün uygarlığımız 100 binlerce yıllık tarih sonsuza dek yok olacak.
فإذا لم نفعل ذلك فحضارتنا بأكملها مائة ألف سنة من التاريخ سوف تزول إلى الأبد

Tanrı'nın binlerce yıllık emeğini yıkacaklar.
هم يفسدون ألف سنة من العمل الديني

CA: Ama bir galon benzinde, etkin biçimde kullanılabilicek, binlerce yıllık güneş enerjisi küçük bir boşluğa sıkıştırılmış durumda, bu nedenle sayıların güneş enerjisi için çalışması ve örneğin doğal gazla uzaktan yarışması şu anda zor. Buradan nasıl bir iş çıkaracaksın?
ك أ: ولكن لديك في برميلٍ واحد من البترول ما يعادل ألف سنة من الطاقة الشمسية مضغوطة في حجم صغير فمن الصعب أن نجعل الأرقام تعمل في مجال الطاقة الشمسي حالياً وأن ندخل مباشرة في تنافس مع الغاز الطبيعي مثلاً كيف بإمكانكم إنجاح هذا العمل هنا؟