| Buraların evsizlerinde ne havalı lakaplar var yahu. | Open Subtitles | المتشردين في هذه البلدة لديهم ألقاب رائعة. |
| Simon Kargafunkel Peaches Berb-at, Nickelback gibi lakaplar taktılar. | Open Subtitles | ألقاب مثل الصيّاح والأحمق، سايمون ويا للفظاعة، فرقة الازعاج. |
| Majestelerine bizim için ünvan ya da en azından biraz toprak vermesini isteyebilirsin. | Open Subtitles | إنه بيدك أن تسأل الملك ليمنحنا ألقاب أو على الأقل أراضي |
| Allahım Allahım! Artık birbirimize eğlenceli takma isimler koymamıza çok az kaldı. | Open Subtitles | يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض |
| Diğer rütbelere de isim vermişler. | Open Subtitles | ولديهم ألقاب بديلة للرتب الأخرى أيضاً من كان نقيباً أصبح رئيساً |
| Topraklar, ünvanlar, adamlar--hiçbir şey. | Open Subtitles | ألقاب,رجال. سلطة,لا شيء. - لا شىء؟ |
| Hepimize lakaplar takıldı. | Open Subtitles | اود حقاً ان ابتلع شفرات الحلاقة بدلاً منك كلنا قد تم أعطاؤنا ألقاب لا نريدها |
| Çok popülerdim. Bana lakaplar takmışlardı. | Open Subtitles | كانت شعبيتي جارفة أطلقوا عليّ ألقاب |
| Sevimli lakaplar ve muhteşem sırt sıvazları gördüm. | Open Subtitles | لقد تلقيت ألقاب لطيفه وتدليك رائع للظهر |
| Senin gibi biriyle yarışırken... şimdi olduğu gibi... genelde zihnimde o kişinin insan olduğunu unutturan... lakaplar uydururum. | Open Subtitles | عندما تنافس ضد شخص مثلك ... مثل الان ... أنا في كثير من الأحيان ابتكار ألقاب المذلة لهم ... |
| Güçleri yok yani, sadece ünvan ve şatolar. | Open Subtitles | إذاً فلم تعد هناك سلطة متبقية، مجرد ألقاب وقلاعٍ. |
| Başkan Yardımcısı'nın aklında bir ünvan var mı? | Open Subtitles | هل نائب الرئيس لديه ألقاب ؟ |
| 15 yılda dört ünvan. | Open Subtitles | أربعة ألقاب في آخر 15 عام |
| Büyüklerimiz tüm zamanlarını Churchill'e takacak yeni isimler bulmaya harcıyor. | Open Subtitles | زعمائنا يقضوا كل وقتهم "فى إيجاد ألقاب جديدة لــ "تشرشيـل |
| Bana isimler takarlardı. | Open Subtitles | تعودوا أن يضايقوني بشأن عيني يطقون علي ألقاب |
| Şimdi, yeni takma isimler düşünmek için birbirinizden ayrı geçireceğiniz koca bir geceniz var! | Open Subtitles | الأن لديكم الليل بأكمله لتفكروا في ألقاب جديدة |
| Peki, bir sorum daha olacak. Her yerde sizi tuhaf bir isim takılıyor. | Open Subtitles | أخبرني، تستمرّ الناس في إطلاق ألقاب غريبة عليك؟ |
| Ama kim olduğunu ve neye inandığını bilirsen sana isim takmalarının veya dalga geçmelerinin falan bir önemi yoktur. | Open Subtitles | ولكن إن علمت من كنت وما تصدقين به فإن الأمر لا يهم إن اطلقوا عليكِ ألقاب أو إن سخروا من عربتك أو مهما يكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 