| spencer ın takvimine, freind agenta hesabına sohbet dosyalarına baktım. | Open Subtitles | و سبنسر تشابمان كنت قد ألقيت نظرة على رزنامة سبنسر |
| Ve aileme bazı notlar yazdım.Ama sonra tekrar yukarı tırmandım, aşağıdaki bulutlara tekrar baktım, kapsüle tekrar döndüm. | TED | و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة |
| Küçük iş teklifime göz attın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على عرض العمل الصغير من أجلى؟ |
| Bizimkinin yanındaki koyu saçlı adamı görebildin mi? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على ذلك الرفيق الذي معه ذو الشعر الداكن؟ |
| Şimdi, Hâmil'i göremedim, ama şoförünü biraz inceledim. | Open Subtitles | أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه سائقه؟ |
| Evet ama bu hafta ne kadar yoğun olduğuna hiç baktın mı? | Open Subtitles | إنها كثيرة الاهتمام نعم ولكن هلّا ألقيت نظرة على مدى تراكم جدولك لهذا الأسبوع؟ |
| Ve arabamıza bir göz atacak olursan... | Open Subtitles | ولو ألقيت نظرة على شاحنتنا الصغيرة... |
| Etrafa bir göz atmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| - Kutuya bir göz atabilir miyim? | Open Subtitles | سارة هل تمانعين لو ألقيت نظرة على حقيبته ؟ |
| Civar bölgenin haritasına baktım at arabasıyla yoldan gitsen daha hızlı olurmuş. | Open Subtitles | لقد ألقيت نظرة على خارطة للمكان بالتأكيد ، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى |
| İçeri girdim, seninkine şöyle bir baktım, iyi görünmüyordu ben de biraz değiştirsem fena olmaz diye düşündüm. | Open Subtitles | لقد كنت مارا و ألقيت نظرة على مقالتك فلم أجدها تظهر بالمظهر المطلوب فقررت أن أنقحها قليلا |
| Sonra ayrılmadan önce balık kavanozuna da baktım. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب |
| O gece, babamın çocukluk fotoğraflarına baktım. | Open Subtitles | في تلك الليلة ألقيت نظرة على صوره في صغره |
| Günaydın, leydiler. Merdivenlere bir baktım. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم |
| Diğerlerine de bir göz attın mı? | Open Subtitles | أعني، هل ألقيت نظرة على الجميع هنا؟ |
| - Senaryoya göz attın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على النص؟ |
| Alt tarafları görebildin mi? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على الأسفل من الداخل؟ |
| Herifleri görebildin mi? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على أولئك الرجال؟ |
| Bizimkiymiş gibi davranabileceğimiz bir çocuk bulmak için programı inceledim. | Open Subtitles | .. حسناً ، لقد ألقيت نظرة على الفقرات .. لأختار طفلة نتظاهر أنها ابنتنا |
| Mendile hiç baktın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على المنديل حقاً؟ |
| Ve arabamıza bir göz atacak olursan... | Open Subtitles | ولو ألقيت نظرة على شاحنتنا الصغيرة... |
| Arabana bir göz atmamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة على السيارة ؟ |
| Şuna bir göz atabilir misiniz, efendim? | Open Subtitles | هلا ألقيت نظرة على هذا يا سيدي؟ |
| Yok bir şey. Dondurucudaki kaplan köpekbalığına bir göz attım sadece. | Open Subtitles | لغة جميلة، لقد ألقيت نظرة على هذا القرش في الثلاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 