"ألمانى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alman
• Almanların
• Almanı

Siz işleri çeviriyorsunuz. Bu işi bir Alman'a vermek zekice.
أنت الرجل من ينجز العمل ذكى،ضع ألمانى فى ذلك الموقف

Sığınmacı bir Alman, evsiz bir adam için harika bir şey.
شىء رائع يحدث الى لاجىء ألمانى . رجل بدون منزل

Bir Alman misyoner ve iyi bir aileden gelen Çinli bir kızın istenmeyen çocuklarıydım.
أنا كنت طفلا غير مرغوبا به لمبشر ألمانى و بنت صينية من عائلة جيدة

Sahte Alman ismini Alman'a verirsin.
أنت أعطيت أسم ألمانى مستعار لشخص ألمانى.

Başka hangi Alman albayı adı bildirilmeden girer?
و من كولونيل ألمانى آخر قد يدخل بدون الاٍفصاح عن نفسه ؟

Bütün İtalyan ve Alman askerlerinin çekilme yolunu kesmiştim!
لكنت أوقفت أنسحاب كل ألمانى من على تلك الجزيزة

Yarım milyon sivil Alman, müttefik bombardımanında hayata gözlerini yumdu.
نصف مليون مدنى ألمانى قتلوا فى غـارات الحلفاء الجويـة عـلى البـلاد

Kendisini esir alanlar daha önce böyle kıdemli bir Alman subayı görmemişlerdi.
آسـره لـم يسبـق لـه أن رأى ضابـط ألمانى بمثل تلك الرتبه الرفيعه من قبل

Doğudaki topraklardan sürülen 12 milyon Alman birbirini bulmaya çalışıyor.
أثنى عشر مليون مواطن ألمانى تم ترحيلهم من الأقاليـم الشرقيـة يحاولـون البحث عـن عائلاتهم

Buraya kod adı Nicolai olan bir Alman casusunu teşhis etmeye geldim.
تم إرسالي هنا للتعرف على عميل ألمانى ، أسمه الكودى نيكولاي

Alman askeri ile sevgilisi arasına giren mesafe arttıkça, ona olan aşkı artar!
جندى ألمانى يحب يزداد شوقه بكل خطوة تبعده بينه وبين امرأته

İzninizle, Bay Harrer, Reichssportsfuhrer adına ekipte böylesine büyük bir Alman kahramanın olmasından onur duyuyoruz.
هل لى أن أتكلم نيابة عن وزارة الرياضة. سنتشرف بوجود بطل ألمانى كبير فى الفريق.

Bölükteki herkes onu Alman bir nişancının vurduğunu düşündü...
كل فرد فى الوحدة ظنّ أن قنّاص ألمانى قتله

- Banka mı? Hangi salak parasını Alman'ların bankasına yatırır ki
ومن الذى لديه هذا القدر من الغباء ليضع وديعه فى بنك ألمانى

Fakat 1919'da, Theodor Kaluza adlı pek tanınmayan bir Alman matematikçisi o güne kadar tartışılmayanı tartışmaya açma cesaretini gösterdi.
عالم رياضيات ألمانى مجهول عملياً, كانت لديه الشجاعة ليتحدى الواضحون. إقترح انه ربما,

Devrim, Rusya'yı savaşın dışına çekmişti böylece Doğu cephesindeki yarım milyon Alman askeri serbest kalmıştı.
أخرجت الثورة روسيا من الحرب محرّرة نصف مليون جندي ألمانى من الشرق

150.000 Alman siyasî sebeplerle hapse atıldı ya da daha kötüsünü yaşadı.
مائة وخمسون ألف ألمانى عانوا من الأعتقال أو مـا هـو اسـوء بتهمة المعارضـه السياسيه

15 yıI sonra bu koltuk bir ton para edecek çünkü dahi bir Alman tasarımcı tasarlamış.
سيساوى أموالا طائلة لأن مصمم ألمانى صممه

Alman olduğunu sanmıyorum. Hiç silah görmedim.
لاأعتقد بأنه ألمانى أنا لا أرى أى أسلحة.

Gülen bir yüz değil, tabii Almanların gülüşü değilse.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Schmidt isimli bir Doğu Almanı sınırdan geçirmesi gerekiyordu.
بالذهاب شرقاً عميل "ألمانى شرقى" يسمى"شميدت".