| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطنين جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Doğu Almanya'nın aldığı derslerin ve yaşanan sürecin kolayca unutulmaması gerektiği vurgulandı. | Open Subtitles | وأكد الكثيرون أن الدورس المستقاة من عهد "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" لا يجب أن تُنسى، بل يجب أن تتم دراستها |
| Şimdi Doğu Almanya'daki davalar bile dahil edilebilir. | Open Subtitles | الآن يمكننا حتى أن نتعامل مع قضايا "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" |
| DAC laboratuarlarında üretildi. Stüdyoya dönüyoruz. | Open Subtitles | قد تم تطويرها في الخمسينات في مختبرات جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| - Bu nedenle tek başına oynamalısın. Peki neden DAC'ne geri döndüm. | Open Subtitles | ولماذا عدت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطنين جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Haber dergisi "Der Spiegel" bugün çıkan ve kapaktan verdiği haberde Demokratik Alman Cumhuriyet'inde gerçekleşen intiharlarla ilgili kimliği açıklanmayan Doğu Alman bir yazarın metnini yayımladı. | Open Subtitles | قامت مجلة المرآة اليوم بنشر مقال لكاتب ألماني شرقي مجهول حول الانتحار في جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Doğu Almanya'dan kaçışlara yardım ve yataklık. | Open Subtitles | وهي متهمة بالهرب من "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" |
| O günlerde Doğu Almanya'da seyahat etmek mümkün değildi. | Open Subtitles | لم يكن من الممكن أن تسافر في تلك الأيام في "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" |
| Sonra oranın Doğu Almanya'nın bir parçası olup olmadığını diye sordular. | Open Subtitles | ثم سألوني إذا كانت الجزيرة جزءاً من "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" |
| Bugün, 7 Ekim 1969, Doğu Almanya'nın 20. yıldönümü. | Open Subtitles | اليوم 7 أكتوبر عام 1969، الذكرى الـ 20 لـ"جمهورية ألمانيا الديمقراطية" |
| Doğu Almanya'dan izinsiz ayrılmakla suçlanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت متهمة بمغادرة "جمهورية ألمانيا الديمقراطية" بدون إذن |
| DAC laboratuarlarında üretildi. Stüdyoya dönüyoruz. | Open Subtitles | قد تم تطويرها في الخمسينات في مختبرات جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Peki neden DAC'ne geri döndüm. | Open Subtitles | ولماذا عدت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 