"ألماً شديداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar acı

Neden kızlar, sırf güzel görünebilmek için kendilerine bu kadar acı çektirirler ki?
لم تسبب الفتيات ألماً شديداً لأنفسهن فقط لتصبحن جميلات؟

Bu kadar acı veren birinin gözlerine bakarak hiçbir şey yapmayacağını...
قل لي أنك لم تتمنّ النظر إلى عيني من سبب ألماً شديداً و...

Bu iksir beni felç edebilir, neden burada olduğumu unutturabilir ve o kadar acı verebilir ki beni bırakıp gitmen için yalvarabilirim.
يمكنأنيشلـّنيهذا السّـائل، يمكنه أن يُـنسيني سبّب وجودي هنا... أو ألماً شديداً يجعلني أتوسلكَ الرحيل.

Bu iksir beni felç edebilir, neden burada olduğumu unutturabilir ve o kadar acı verebilir ki beni bırakıp gitmen için yalvarabilirim.
يمكنأنيشلـّنيهذا السّـائل، يمكنه أن يـُنسيني سبـّب وجودي هنا... أو ألماً شديداً يجعلني أتوسلكَ الرحيل.