عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألم تسمع ما قلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dediğimi duymadın mı
-
Ne dediğimi duydun mu
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | يا أنت، ألم تسمع ما قلته الآن؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | TED | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| - Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ـ ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? - Duydum. | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Kardeşine Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته يا أخي؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتو ؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتوّ؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتوّ؟ |