عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألم تشاهدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
izlemediniz mi
| Hiç TV'deki dekorasyon programlarını izlemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تشاهدوا يا رفاق من قبل برامج تزيين منازل؟ |
| Siz gençler hiç VH1'da "Behind the Music"i izlemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تشاهدوا أبداً يا أطفال ال " فى إتش " خلف الموسيقى |
| Programımı izlemediniz mi? | Open Subtitles | ـ ألم تشاهدوا برنامجي؟ |
| Fragmanı izlemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تشاهدوا العرض السابق؟ |