| Hadi Bu geçen yıllarda sen beni hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟ |
| Hiç vücudunu böyle traş etmesinin garip olduğunu düşünmedin mi Bridget? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟ |
| Beni özgürlüğüme kavuşturabileceğini bir kez dahi düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً ولو لمرة واحدة أنكِ يمكن أن تحرريني ؟ |
| Sadece merak ediyorum. Bu pozisyonlardan birinde yapışıp kalacağını hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟ |
| Doğum gününü kutlamamayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | إذاً , ألم تفكري في عدم الاحتفال بيوم ميلادك؟ |
| - Bize haber vermeyi düşünemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تفكري بإخطارنا بأمر كهذا؟ |
| Onlarla olduğun süre zarfında kullanmak hiç aklından geçmedi mi? | Open Subtitles | طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟ |
| Benim de başıma gelebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟ |
| Bir otobüs dolusu turistten bunu kaydedecek birinin çıkacağını düşünmedin mi? | Open Subtitles | أنت منتجة أخبار. ألم تفكري بأن باصًا مليئًا بالسياح, فإن لا أحد منهم سيقوم بتصوير ذلك؟ |
| Bütün olanları polise gidip şikayet edeceğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري بالإبلاغ عنه للشرطة؟ |
| Sence de bizim kaderimizde şu yaptığımızdan daha önemli birşey yapmak olduğunu hep düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري دوماً أنه مقدر لنا أمر أكبر؟ |
| Seni evde nasıl beklediğimle ilgili olarak dahi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري كم كنت أنتظركِ في المنزل؟ |
| Yani, garip falan olduğunu düşünmedin mi? | Open Subtitles | أعني ألم تفكري بأن هذا أمر غريب |
| Ailemizdeki kadınların hepsinin neden sevimsiz olduklarını hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري من قبل ...لماذا كل النساء في عائتنا مكروهات إن صح القول؟ |
| Tanrıyla karşı karşıya geldiğinde ne yapacağını hiç düşündün mü | Open Subtitles | ألم تفكري باليوم الذي تقفين فيه أمام خالقك |
| Bu 'gerçek aşk' denen şeyin bir komplo olabileceğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | ألم تفكري من قبل بأن ما يسمى بـ الحب الحقيقي مجرد مؤامرة ؟ |
| Belki de senin benim bir parçam olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ألم تفكري على الاطلاق ربما انت هي جزئي الاخر؟ |
| Hikayenin başka bir versiyonu olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ألم تفكري من قبل أن هناك نسخة أخرى للقصة ؟ |
| Sana o hediyeyi göndermesinin bir sebebi olduğunu düşündün mü hiç? | Open Subtitles | ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟ |
| - Bize haber vermeyi düşünemediniz mi? | Open Subtitles | ألم تفكري بإخطارنا بأمر كهذا؟ |
| Teşekkür etmeyi hiç aklından geçirdin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري بشكره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 