"ألم يخطر في بالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç aklına geldi mi

hiç aklına geldi mi ki sonucu kontrol etmeye çalışmadan ne olduğunu söylemek yani?
يا إلهي ، ألم يخطر في بالك أن أن تقول ما هي حالتك من دون أن تزيف في القصة ؟

Bu siparişlerin ne kadar hassas olduğu hiç aklına geldi mi acaba?
ألم يخطر في بالك مدى كون هذه المراسيل بالغة الحساسية ؟

İşkencen süresince elinde tuttuğun hayalin yozlaşmış olduğu hiç aklına geldi mi?
ألم يخطر في بالك بأنّ الحلم الذي ساعدك على تحمّل هذا التعذيب .. قد تمّ تحريفه ؟