"ألم يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil miydi
• olmadı mı
• değil miydi ya

"Bu toplumun yüz karası insanları nasıl savunuyorsun?" bu değil miydi?
كيفَ تدافع عن هؤلاء الحثالة.. ألم يكن هذا سؤالك؟

"Pislikleri nasıl savunabiliyorsun?" Sormak istediğin bu değil miydi?
كيفَ تدافع عن هؤلاء الحثالة.. ألم يكن هذا سؤالك؟

Unları getirmenin asıl amacı bu değil miydi?
ألم يكن هذا الغرض من الدقيق و كل ما فعلت؟

Sence de biraz fazla ani olmadı mı bu?
ألم يكن هذا مفاجئا ؟ قرار انفصالكما

O senin Amerikan Gladyatör ismin değil miydi ya?
ألم يكن هذا أسمك في لعبة "أمريكان جلادياتور"؟

Katy Perry ve Russell Brand'i ayıran bu değil miydi?
ألم يكن هذا ما فصل كيتي بيري وروسيل براند؟

Aşağıya inmenin amacı bu değil miydi?
ألم يكن هذا المقصود بنزولك إلى أسفل ؟

Hep istediğin bu değil miydi?
ألم يكن هذا ما كنت تتمناه دائماً؟

Perdede yazan bu değil miydi?
ألم يكن هذا ما ذكرته على الشاشة هناك؟

Son makalenin başlığı bu değil miydi?
ألم يكن هذا عنوان مقالاتك الأخيرة؟

Kobra Operasyonu'nun asıl amacı da bu değil miydi?
لجعلها تعتقد أنّنا لسنا مصدّقين، و هكذا، لن تشكّ بنا. ألم يكن هذا جوهرَ عمليّة "كوبرا"؟

Benden yapmamı istediğin bu değil miydi?
ألم يكن هذا ما أردتني أن افعلهُ؟

Plan bu değil miydi zaten?
ألم يكن هذا مخططًا على أية حال؟

Yapımcının yaptığı tam olarak da bu değil miydi?
ألم يكن هذا المنتج وهو يخبرك بهذا؟

İstediğin bu değil miydi?
لقد رحل، ألم يكن هذا ما تريده؟

"Daha iyi bir sona" bu değil miydi yeminimiz?
"حتـى المـوت"، ألم يكن هذا قسمنا؟

İstediğin bu değil miydi?
ألم يكن هذا ما أردته؟

Anlaşma bu değil miydi?
ألم يكن هذا هو الاتفاق؟

Size para vereceğim. Belli olmadı mı?
سأعطـيكم المال , ألم يكن هذا واضحاً؟

- İlgi çekici olmadı mı?
ألم يكن هذا ممتعاً؟

- Evet! Süper değil miydi ya?
أجل، ألم يكن هذا رائعًا؟