عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألن تأتين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gelmiyor musun
-
Geliyor musun
-
gelmeyecek misin
| Vardığınız an tekneyi çalıştırın. Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | شغل القارب حالما تصل هناك ألن تأتين معنا؟ |
| - Bizimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتين معنا؟ |
| gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتين ؟ |
| Bu arada sen de Geliyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتين هذه المرة؟ |
| Benimle gelmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تأتين معي ؟ |
| İleriye gelmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تأتين ؟ |
| Sen benimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتين معي؟ |