عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألن تذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gitmiyor musun
| İşe gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى العمل؟ |
| - İşe gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى العمل؟ |
| İşe gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى العمل اليوم؟ |
| Eve gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى البيت؟ |
| Eve gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى البيت؟ |
| Nick'in partisine gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى حفلة نـك؟ |
| Okula gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى المدرسة ؟ |
| Bir yere gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى أي مكان؟ |
| Bugün Paris'e gitmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهبي إلى (باريس ) اليوم؟ |