"ألهذا علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı ilgili
• alakası var mı
• bir ilgisi mi var
• alakalı bir şey mi
• mi alakalı
• ilgisi var mı
• bir alakası var

Bu tersanenin kapanmasıyla mı ilgili?
ألهذا علاقة بإغلاق حوض بناء السفن؟

Konu, senin konuşmanla mı ilgili, yoksa daha da ertelemeye mi çalışıyorsun?
ألهذا علاقة بكلمتكِ أم مجرد تسويف؟

Bunun senin tavukları saymanla ve rüya güncenle falan bir alakası var mı?
ألهذا علاقة بعدّ الدجاج ومذكرات حلمك وما شابه؟

Kızımın, taşındığımızda bizimle gelmeni istemesiyle alakası var mı bunun?
ألهذا علاقة بطلب ابنتي أن تذهب معنا لما ننتقل؟

Mezarlıktaki ölü kızla bir ilgisi mi var bunun?
ألهذا علاقة بالفتاة الميتة في المقبرة؟

Eski kocamla alakalı bir şey mi?
ألهذا علاقة بزوجى السابق؟

Son zamanlarda işlenen cinsel cinayetlerle mi alakalı görüşmemiz?
ألهذا علاقة بسلسلة الجرائم القتل الجنسية الحالية؟

Bu yaptıklarının tasarladığın darbe ile bir ilgisi var mı?
ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟

- Evet. Bir davayla mı ilgili?
إذاً، ألهذا علاقة بقضيّة ما؟

Oğlunla mı ilgili?
ألهذا علاقة بابنك؟

Bunun sana yaptığı o iyilik ile bir alakası var mı?
ألهذا علاقة بالخدمة الّتي أسداك إيّاها؟

Bunun senin görülerinle bir alakası var mı?
ألهذا علاقة برؤياك؟

Bunun dün Trenton'da olmanızla bir alakası var mı?
ألهذا علاقة بسبب تواجدكِ في (ترنتون) البارحة؟

Bunun onun öldürülmesiyle bir ilgisi mi var?
ألهذا علاقة بقتله؟

Bu kızın Megan'la bir ilgisi mi var?
-لا ألهذا علاقة بـ(مايجن)؟

Bunların Serena ile bir ilgisi mi var?
ألهذا علاقة بـ(سيرينا)؟

Banyo tuzlarıyla alakalı bir şey mi?
ألهذا علاقة بأملاح الإستحمام؟

Bu... bu sana daha önce söylediğim şeyle mi alakalı?
ألهذا... ألهذا علاقة بما قلتُه من قبل؟

Kahve içtiğin kızla ilgisi var mı?
ألهذا علاقة بالفتاة التي حظيت بقهوة معها؟