"ألهمهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlara ilham
• ilham veren
• ilham kaynağı

Görevim ise o günün misafir konuşmacısı olarak halk sağlığı alanında kariyer yapmanın ne kadar heyecan verici olacağını düşünmeleri için Onlara ilham vermekti.
وعملي كان كالمتحدث الضيف لذلك اليوم، هو أن ألهمهم ليدركوا كم هو من المشوّق أن تعمل في الصحة العامة

Ama suikastçiler, aziz ve kahramanlardır da... acımasız gerçekler unutulduğunda kutlanan... ve sadece Onlara ilham veren düşünce için hatırlanan... ve şehit olmaları onları birer aziz kılar.
ولكن هؤلاء القتلة .قدّيسون وأبطال كذلك .وسُيحتفى بهم ما أن تُنسى الحقائق المرة ،وكل ما سيبقى هو الخاطر الذي ألهمهم

Tipki benim hocalarimin bana verdigi gibi Onlara ilham vermek istemistim.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Muhtemelen ona ilham veren çocuklardan biriydiniz.
أنت على الأرجح تكون أحد الأطفال الذين ألهمهم

Ben askerlerin beni savaşçı olarak görmemelerinden ve Onlara ilham kaynağı olmamaktan endişeleniyorum.
أنا.. أخشى أني لا ألهمهم فهم لا يروني كمحارب

Ve onlar rölativite konusunda büyük katkısı olan genç Einstein'ı değil de fizik kanunlarını birleştirme konusunu halledememiş,poster ve tişört sembolü ihtiyar Einstein'ı ilham kaynağı olarak gördüler.
ولم يلهمهم أينشتاين الشاب الذي قام بعمل رائع في النسبية، ولكن ألهمهم أينشتاين الكبير التي نجدها مطبوعة على الملصقات والتيشرتات الذي فشل في محاولاته العلمية لتوحيد قوانين الفيزياء

Tıpkı benim hocalarımın bana verdiği gibi Onlara ilham vermek istemiştim.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Aslında, Onlara ilham veren, ölümdür.
في الواقع، الموت هو من ألهمهم.

- Senin olayını yap işte, Onlara ilham ver.
إفعل ما تفعله دائماً ألهمهم لفعل ماذا ؟

Onlara ilham kaynağı oluyor ve Kaptan Amerika gibi davranıyor.
ألهمهم ومثل كابتن أمريكا

Jake Griffin Onlara ilham verdi, bense onu infaz ettim.
جايك غريفين) ألهمهم و أنا أعدمته

- Onlara ilham veriyorum.
إنني ألهمهم.