| Aman Tanrım. İnanamıyorum. Ne düşünüyordum ki? | Open Subtitles | .يا ألهى ,أنا لا أستطيع أن أصدق هذا ما أفكر فيه؟ |
| Aman tanrım.Buna inanamıyorum. İşte burdasın kardeşim. | Open Subtitles | يا ألهى ,لا أصدق ذلك أنتى هنا ,يا أختى الكبيرة |
| Bekle bir dakika. Aman Tanrım! Pekala geliyorum! | Open Subtitles | إنتظر لحظة , يا ألهى حسناْ , انا قادم |
| Tanrı aşkına, eğer oğlum öyle bir şeye bulaşmış olsaydı... | Open Subtitles | يا ألهى ، لايمكن ان يكون ولدي ضمن هذه الاشياء |
| - Oh, Tanrım! - Kahramanım benim. | Open Subtitles | اوه , يا ألهى مرحبا , أنت بطلى |
| Hay Allah! Çok üzgünüm. | Open Subtitles | يا ألهى انا اسفة |
| Aman Tanrım! Bayan Lemon'u unutmuştum. | Open Subtitles | يا ألهى ,لقد نسيت الانسة ليمون |
| - Aman Tanrım. Kimin yaptığı biliniyor mu? | Open Subtitles | أوه,يا ألهى هل يعلموا من فعل هذا؟ |
| - Aman tanrım pişiyorum. - Max çık oradan. | Open Subtitles | آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك" |
| Aman Allahım. O fırtına çok kutsaldı. | Open Subtitles | -يا ألهى , هذه العاصفة كانت روحانية جدا ً |
| Aman Tanrım. Bebek pandacık hasta olmuş. | Open Subtitles | يا ألهى طفل الباندا أصابه البرد |
| Aman Tanrım. Onları çok özlüyor olmalısın. | Open Subtitles | يا ألهى أعتقد أنك أفتقدتهم كثيراً |
| - Odada bizden başka birşeyler var! - Aman Tanrım! | Open Subtitles | يوجد هناك شىء بالغرفة معنا يا ألهى |
| - Oh, Aman Tanrım, burası tütüyor. nefes alamıyorum. - Sus. Yoksa seni düşüreceğim. | Open Subtitles | يا ألهى , يوجد هنا رائحة كريهة , لايمكننى التنفس هنا - أصمتى , سوف تتسببين فى الأمساك بنا - |
| Shaggy, Shaggy, Shaggy. Aman tanrım, onu buldum. | Open Subtitles | شاجى ,شاجى ,شاجى يا ألهى ,لقد وجدتها |
| Tanrı aşkına, eğer oğlum öyle bir şeye bulaşmış olsaydı-- Evet? | Open Subtitles | يا ألهى ، لايمكن ان يكون ولدي ضمن هذه الاشياء |
| Tanrı aşkına, bunu neden yapıyor? | Open Subtitles | لماذ تفعل البوابة هذا يا ألهى ؟ |
| Oh , tanrım , sersem gibi hissetmeye başlıyorum. | Open Subtitles | أوه يا ألهى, أنا بدائت أشعر بالضعف |
| Allah'ım, görmüyor musun? | Open Subtitles | ألهى , أترى هذا ؟ |
| Olamaz, buna inanamıyorum. | Open Subtitles | يا ألهى لا أستطيع تصديق هذا |
| Yüce Tanrım, seni hep beyazlar içinde o muhteşem sakalınla hayal ediyorum da aklıma Albay Sanders geliyor. | Open Subtitles | يا ألهى , كما أتصورك و أنت مرتدى رداء أبيض ولحيه رائعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 