| Öldüğünü teyit etmediğim için kendimi suçluyorum ama farklı bir ruh hali içindeydim. | Open Subtitles | أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما |
| İlk toplantımızda yanlış bir başlangıç yaptık. Bunun için tamamen kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا |
| Yardım edemediğim için kendimi suçluyorum. Belki herşey farklı olabilirdi. | Open Subtitles | لا أستطيع أن لا ألوم نفسي والتمني لو كانت الأشياء مختلفة |
| Olduğu andan itibaren kendimi suçladım. Beni hasta etti ve bu yüzden düşük yaptığımı artık biliyorum. | Open Subtitles | ألوم نفسي منذ حدوث ذلك، لقد تسبّب ذلك بمرضي وأعرف أنّه السّبب في إجهاضي |
| Ve kendimi suçlamıyorum, onu da suçlamıyorum,onları suçluyorum. | Open Subtitles | و انا لا ألوم نفسي و لا الومها. انا الومهم |
| Evet, kötü bir başlangıç yaptık ve bunun için kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | أجل، لقد كانت بدايتنا سيئة وأنا ألوم نفسي حقاً |
| Dürüst olmak gerekirse biz cehenneme bu derece bir talebe hazır değildik. kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي |
| Daha önce araya girmediğim için kendimi suçluyorum. Bunu itiraf edebilirim. | Open Subtitles | أنا ألوم نفسي لعدم تدخلي مبكراً ذلك بأنني سأعترف |
| Kısmen kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | . لكنني لم أفعلها . أنا ألوم نفسي جزئياً |
| İçmeyi ben seçtim! kendimi suçluyorum! Bunun için mutluyum! | Open Subtitles | أنا أخترت الشراب و لم ألوم نفسي و سعيد بفعل ذلك |
| - Önceden haberimiz olsaydı yapardık. kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور |
| Sadece kendimi suçluyorum. Bunu yine kendim yaptım, her zamanki gibi. | Open Subtitles | أنا ألوم نفسي فقط، لقد فعلتها مجددًا، كالمعتاد |
| Geçmişteki düşüncesizce davranışlarımdan ötürü kendimi suçluyorum ve bedelini ödemeyi hak ediyorum. | Open Subtitles | إنّي ألوم نفسي على سلوكِ الطائش في الماضي وإنّي أستحق أن أدفع ثمن ذلك. |
| Gerçeği bilmek istiyorsan, kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي |
| Biliyor musun... onu suçlamıyorum. kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | أنا لا ألومه عليه بل ألوم نفسي |
| Fakat ben kendimi suçladım. | Open Subtitles | لكني ألوم نفسي إذ أنني لم أتوقع |
| kendimi suçlamıyorum. Hepinizi suçluyorum! | Open Subtitles | أنا لا ألوم نفسي أنا ألومكم جميعاً! |
| Olanlar için kendimi suçlamadan duramıyorum. | Open Subtitles | لا يسعني إلا أن ألوم نفسي على ما حدث. |
| Fort William'da Randall'a öfkelendim ve hayatımın dört yılını bu yüzden babamın ölümü için kendimi suçlayarak geçirdim. | Open Subtitles | وبعدها قضيت أخر أربع سنوات ألوم نفسي على موت والدي بسبب هذا |
| - Evet. Kadınlara karşı olan derin sorunların yüzünden neden kendimi suçladığımı. | Open Subtitles | إنه لماذا ألوم نفسي على مشاكلك العميقة الجذور مع النساء |
| Ve eğer yeniden seçim şansını bırakırsan, hayatımın her günü kendimi suçlayacağım, ve bir gün sende suçlayacaksın. | Open Subtitles | وإن تخليت عن فرصتك في الترشح مجدداً، سوف ألوم نفسي حتى آخر يوم في حياتي، ويوماً ما، ستفعل أيضاً. |
| Tanrıya ve ahirete inanmadığım için kendimi suçlayabilirim. | Open Subtitles | "أنا ألوم نفسي,بما أني لا أؤمن بالرب أو الآخرة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 