"أليست تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil mi
• değil mi o
• değil miydi o
• mi bu
• Şu değil mi
• değil midir

Ve sonuçta, asıl doğru bu değil mi?
وفي النهاية، أليست تلك الحقيقة الصادقة؟

- Ama sevdiğin şey bu, değil mi?
لكن أليست تلك الأشياء التي تحبها

Az önce bulduğun kunai değil mi o Sakura-chan?
أليست تلك هي الكوناي التي عثرتِ عليها سابقًا يا ساكورا؟

- Hep giydiğin kıyafet değil mi o?
أليست تلك البزة التي كنت ترتديها؟

Sigorta belgesinde yok edildiği söylenen resim değil miydi o?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

Baştan çıkarıcı dansçılardan ve zenginlerin ihtiraslı kızlarından da koruyan "sekreter" mi bu?
أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة بنات الأغنياء المدللين ؟

İşin bu değil mi zaten?
أليست تلك وظيفتك ؟

-İşbirliğinin amacı bu değil mi?
أليست تلك الغاية من التحالف؟

Doğru olan da bu değil mi?
أليست تلك الحقيقة؟

- Kızın bu değil mi? Ne diyor?
أليست تلك إبنتك؟

Adalet bu değil mi?
أليست تلك عدالة؟

İşim bu değil mi?
أليست تلك وظيفتي؟

Bir uyku ilacı markası değil mi o?
أليست تلك المحبة للنوم؟

Tomas'ın nişanlısı Anna değil mi o?
أليست تلك آنا خطيبة توماس؟

Onunla sikişmeyen kız değil mi o?
أليست تلك الفتاة التي صدّته؟

Çiçek hastalığından kalma iz değil mi o?
أليست تلك بسبب الجدري؟

Bikinisiyle asparagas haberlerde görünen muhabir değil miydi o?
أليست تلك هي المُراسلة التي تظهر لتغطية قصصها في ملابس السباحة؟

Sadece Comic-Con değil miydi o?
*إتفاقية المشجعين السنوية* أليست تلك مجرد "كوميك-كون"؟

Tüm bu dertlere sebep olan o lanet aletlerden biri değil mi bu?
أليست تلك أحد الأشياء اللعينة التي بدأت هذه المُشكلة برمّتها؟

Şu değil mi?
أليست تلك الفتاة؟

Bu da zaten demokrasinin özü değil midir sevgili Memucan?
أليست تلك جوهر الديمقراطية عزيزى ميموكان؟