| Alexandra, dünyanın öbür ucuna gitmeye hazır. | Open Subtitles | ابنتي أليكسندرا مستعدةٌ للسفر الى آخر العالم |
| Sen neden hamama gitmedin hâlâ Alexandra? | Open Subtitles | لمَ لم تذهبي بعد إلى الحمام يا "أليكسندرا"؟ |
| Alexandra, söyle onlara. | Open Subtitles | أليكسندرا , قولي ذلك بنفسك |
| Geçen gün sizi görünce bayılan Aleksandra da var içlerinde. | Open Subtitles | وستكون بينهن المدعوة "أليكسندرا" التي أغمي عليها عندما رأتك |
| Bırak bu saf köle kız oyunlarını, Aleksandra! | Open Subtitles | كفي عن التظاهر بالسذاجة أيتها الأمة "أليكسندرا" |
| [Nigar] Aleksandra, sana diyorum buraları da temizle. | Open Subtitles | أخاطبك يا "أليكسندرا" نظفي هنا أيضاً |
| Bölüm, Alexandra Udinov yokken de işlerini halledebiliyordu. | Open Subtitles | تمكنت "الشعبة" من تدبر أمرها لأوقات طويلة (قبل أن يكون هناك (أليكسندرا يودينوف |
| - Alexandra Udinov. - İkili parti. | Open Subtitles | (أليكسندرا يودينوف) - حفلة من أجل شخصين - |
| Alex mi demeliyim Alexandra mı? | Open Subtitles | ... لذا هل نناديكي بـ(أليكس)، أم (أليكسندرا)؟ |
| Ama çok mutlu olurdu, eğer Alexandra Udinov ile arkadaş olduğumu bilseydi. | Open Subtitles | ولكنهالكانتستكونسعيدةللغاية... إذا علمت أنني كنت صديقة لـ (أليكسندرا يودينوف) |
| Alexandra'yı barda kurtardım. | Open Subtitles | أنقذ (أليكسندرا) من تلك الحانة |
| Alexandra'yı barda kurtardım. | Open Subtitles | أنقذ (أليكسندرا) من تلك الحانة |
| Alexandra Harrison bir takma isimdi. | Open Subtitles | كان (أليكسندرا هاريسون) اسماً مُستعاراً |
| Bu gece halvet var, Aleksandra'yı çağırdı. | Open Subtitles | سيكون في الغرفة الخاصة الليلة طلب إرسال "أليكسندرا" إليه |
| Aleksandra derse gelmeyecek mi, Nigar Kalfa? | Open Subtitles | هل ستأتي "أليكسندرا" إلى الصف يا "نيغار كالفا"؟ |
| Aleksandra, dün akşamdan beri çıkmamış halvetten. | Open Subtitles | "أليكسندرا" لم تغادر غرفة السلطان منذ ليلة البارحة |
| "Aleksandra öldü, Hürrem doğdu" dedi. | Open Subtitles | قالت: "إن أليكسندرا ماتت، وهيام رأت النور" |
| Ben, Aleksandra Lavrosa bu köle kızdan bir hanımefendi yaratıp kadere karşı koyacağım. | Open Subtitles | أنا "أليكسندرا لا روسا" سأحول هذه الجارية إلى سيدة وأحارب قدري |
| [Asa sesi] Aleks misin, Aleksandra mısın, nesin? | Open Subtitles | "أليكس" أو "أليكسندرا"، أياً كان اسمك... |
| Bizimle gelemezsin Aleksandra. | Open Subtitles | لا يمكنك أن ترافقينا يا "أليكسندرا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 