"أماكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerlerimize
• yerlerimizden
• yerimizi

Harika yerlerimize herkese açık yapılarımıza ülke evlerimize...
انظروا حولكم إلى أماكننا الجميلة ومبانينا العامة .. ومنازلنا الريفية و

Belki sığınaklara tekrar bakmalıyım, gözde saklanma yerlerimize.
ربما أبحث مرة اخرى في الملجأ، أو في أماكننا المفضلة للاختباء؟

Gidip favori yerlerimizden birkaçını gezmeye ne dersin, birlikte?
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت إلى أماكننا المفضلة؟

İncindiğimiz zaman incindiğimiz yerlerimizden daha da güçleniriz.
عندما نكون كسر , نحن جعل أقوى في أماكننا كسر,

Karakter kağıdıma göre, eğer sen kabzayı sıvazlarken ben de aile yadigarı sihirli kılıcı sıvazlarsam, yerimizi gösterecek iki işaret ateşi çıkacak.
ورقة شخصيتي تقول بأنني إذا مسحت على سيف عائلتنا السحري أثناء مسحك على مقبضه منارات ضوء ستكشف عن أماكننا

Ülkenin gerçek güvenliği, gelecek nesilleri hazırlamaktan geçiyor. Böylece onlar bizim yerimizi alabilir ve fikir, teknoloji, demokrasi gibi önemsediğimiz noktalarda dünya lideri olabilirler.
لكن الأمن الحقيقيّ لأمّتنا يكمن في اعداد الجيل النّاشئ حتّى يحتلّوا أماكننا يوما ما و يصبحوا قادة العالم عندما يتعلّق الأمر بالتكنولوجيا و الديمقراطيّة و بقيّة الأمور التي نهتمّ بها.

Kamçılı adam başlamadan, yerlerimize geçmiş olmalıyız.
الحقراء "Temple of Doom" يجب علينا أن نحجز أماكننا قبل أن يأتي عشاق فيلم

Beyler! Hadi yerlerimize geçelim.
دعونا نأخذ أماكننا

İncindiğimiz zaman incindiğimiz yerlerimizden daha da güçleniriz.
عندما نكون كسر , نحن أقوى في أماكننا كسر,

Her zamanki yerlerimizden birinden.
من أماكننا المعتادة

Bizim favori yerlerimizden biri.
-إنه واحد من أماكننا الجيدة

Sadece kalp kırıklıkları, mutluluk, zaferler ya da üzüntüler hakkında değil, nasıl olup da bunlar sayesinde ve bazen, daha da önemli olarak, bunlara rağmen, dünyadaki yerimizi bulduğumuz hakkındadır. ve bunu değiştirdiğimizde, kendimizi de değiştiririz.
لا يتعلّق الأمر بالألم أو السعادة، النّجاحات و الفشل، بل بكيفيّة أنّ كل ذلك، و في بعض الأحيان بالرغم من ذلك، نحن نجد أماكننا في العالم و نغيّره و نغيّر أنفسنا.

Kendisini bizden ayırdı, yerimizi inkar etti.
لقد حررت نفسها عنا , حرمتنا من أماكننا

Yeni açılan bar valelik yapıyor ve bizim tüm park yerimizi işgal ettiler.
الحانة الجديدة (بيرش) تقدم خدمة رصيف ولقد أخذوا كل أماكننا