"أماكن حيث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerler
• yerleri
• yerlere

İnsanların çalışmayı tercih ettiği yerler, bir dizi diğer kötü seçimler var.
وهناك أماكن حيث يختار الناس للعمل، بالتأكيد عدد من الخيارات السيئة الأخرى.

Şu anda tüm New York'ta kendinize oturacak bir yer bulabileceğiniz yerler var.
حسنا الآن، في جميع أنحاء مدينة نيويورك، هناك أماكن حيث يمكنك أن تجد مقعدك الخاص.

Kralın adamları peşlerine düşerse rahiplerin kaçmak için kullandıkları yerler.
أماكن حيث يمكن للقساوسة أين يهربوا إليها عندما كان رجال الملك يبحثون عنهم

Günleri, gece ve gündüz vakitlerini, kadınların gözlemlenebileceği yerleri dış görünüşleri, yaşları ve davranışları hakkındaki notlar.
أيام الأسبوع، أوقات محددة خلال النهار والليل أماكن حيث يُمكنه مراقبة النساء وتسجيل ملاحظات عن مظهرهن أعمارهنَ وعادتهنَ

Silahı bırakmış olabileceği yerleri arıyoruz.
إننا نبحث عن أماكن حيث كان بإمكانه أن يهوي السلاح

Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.
لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة.

hayatın seni başka yerlere götürdüğü zamanlarda zekamın bir erdem olarak görüldüğü yerler mi?
عندما تنعطف حياتك إلى أماكن لم تسمعي بها قط أماكن حيث يصبح ذكائي ثروتي الحقيقية؟

Öyle yerler var ki, bir baba senin yaptığını yapan adamı öldürür, bunu biliyor musun?
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

Böyle yerler; herşeyin meydana geldiği ama meydana gelen şeylerin insanlarca görülmesine izin verilmeyen yerlerdir.
هُناك أماكن حيث كُل الأمور تحدث فيها غير مسموح للناس رؤيتها.

İnsanların bulunmadığı yerler için isimlerimiz var.
لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص.

"İngilizcenin tamamen yok olduğu yerler bile var
هناك أماكن حيث " تختفي اللغة الصحيحة تماما

- Tırmanabileceği yerler var hâlâ.
لا تزال هناك أماكن حيث يمكنك الصعود.

Bazı yerler vardır ki, bilim ve kanunları işlemez,
هناك أماكن حيث العلم والقواعد ينهارو

Her yerde bizi arıyor olacaklar özellikle giriş kaydı yapılmayan yerler kiliseler aşk otelleri ve günlük halka açık yerler.
يبحثون عنا بشكل كامل... خصوصاً في أماكن حيث لا نحتاج أن نكشف هويتنا. الكنائس...

Ailelerin güvende hissettikleri yerler.
أماكن حيث يجب أن تشعر العائلات بالأمان

Uzaylı avımızdaki sonraki adım organizmaların yemek bulabileceği yer veya yerler ile kendilerini kopyalayabilecekleri ve evrim geçirecekleri yerler.
لذا , الخطوة القادمة في بحثنا عن الفضائيين هي إيجاد مكان , أو أماكن حيث يمكن للكائنات الحية . أن تجد الغذاء وتتكاثر وتتطور

Böylece modeme baktık, ki bu internet altyapısının önemli bir bölümüdür, ve kendimize sorduk, neden şu an kullandığımız modemler farklı şartlar için yapılmış, sorunsuz internet, sorunsuz elektrik olan yerler için, ve biz burada Nairobi'de oturmuş, o lüksten mahrumuz.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا لماذا يُستخدم هذا المودم الذي نستعمله في محيط مختلف، وفي أماكن حيث تتواجد فيها الكهرباء والإنترنت في كل مكان، بينما نحن هنا في نيروبي لا نحظى بهذه الرفاهية.

Yani bu nedenle, bu karbonun depolanabileceği yerleri araştırmaya devam etmeliyiz, muhtemelen yer altında, oraya gittiğinde ne olacağı bilinmeli.
ولهذا السبب، نحن بحاجة إلى أن نبقي على دراسة أماكن حيث يُحفظ هذا الكربون، من المحتمل أن يُحفظ في باطن الأرض، لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

Sorunlu yerleri görmeye gider.
إنها تذهب إلى أماكن حيث توجد المشاكل

Yani rüzgarın yağmurla buluştuğu ve yeni bitkilerin yeşerdiği yerlere.
أماكن حيث تقابل الرياح المطر و يبدأ النبت في النمو.