| Ne istediğini söylemek için salata servisi gelene kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتى ميعاد وضع طبق السلطة لتخبرني بما تُريده |
| Daha Pazartesi'ye kadar vaktin var. | Open Subtitles | أتعرفين... . ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين |
| Sabah kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتى الصباح. |
| Kendinize yeni bir iş bulmanız için yıI sonuna kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | أمامك حتى نهاية العام لإيجاد مكاناً جديداً |
| 5'e kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتى الخامسة مساءً |
| Ay sonuna kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتى آخر الشهر |
| Yarın öğlene kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتى ظهر يوم غد |
| Karar vermek için gün batımına kadar vaktin var. | Open Subtitles | أمامك حتى الشروق لتقرّري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 