"أمام الأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukların önünde
• Çocukların yanında

Beni hiçbir zaman dinlemedin. Beni Çocukların önünde küçük düşürdün.
أنت لا تصغي لي أبداً تقلّل من شأني أمام الأطفال

Bu olay, Çocukların önünde hiç olmamıştı.
لم يحدثُ هذا مُطلقاً من قَبل أمام الأطفال,

Tanrı'nın adını ileri geri ağzına alma, özellikle Çocukların önünde.
لا تَذكرْ اسمَ الربَ دون جدوى أمام الأطفال

Çocukların önünde, böyle konuşman doğru değil, bence.
أعتقد أنه لا يجب أن تتحدثي بهذا الشكل أمام الأطفال

Çocukların yanında beni pis pis konuşturuyorsun.
جعلتوني أتحدث بشكل قذر أمام الأطفال

Çocukların önünde bir kez daha kaybedemem Sarah.
لا أستطيع الخسارة أمام الأطفال ثانية يا ساره

Tamam, dinle, bunu diğer Çocukların önünde söylemek istemedim ama senin için özel bir pozisyonum var.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

Marge, lütfen. Çocukların önünde tartışmayalım.
مارج أرجوك، دعينا لا نتقاتل أمام الأطفال

Sana kaç defa Çocukların önünde böyle konuşmamanı söylemem gerek?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

Çocukların önünde bu konudan bahsetmediğiniz için teşekkürler.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Bunları Çocukların önünde konuşmazsanız minnettar kalırım.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Çünkü Çocukların önünde sarhoş olursam karım bana bağırır diye korkuyorum.
أنا أخاف ان أشرب البيره زوجتي سوف توبخني لو شربتها أمام الأطفال

Bu yetişkinlerin Çocukların önünde davranma şekli değil.
حسناً، هذه ليست بطريقة يتصرف بها البالغين أمام الأطفال.

Çocukların önünde bunun olmasına izin verdiğim için kendimi çok kötü hissediyorum.
لقد شعرت بسوء كبير لحدوث ذلك أمام الأطفال

Çocukların önünde sarhoş olmaktan korktuğu için karım biraya izin vermiyor.
أنا أخاف ان أشرب البيره زوجتي سوف توبخني لو شربتها أمام الأطفال

Onunla Çocukların önünde birlikte olmuş olsan bile umurumda değil.
كان يمكنك ممارسة الجنس معه أمام الأطفال هذا جل ما يهمني.

Ufak Çocukların önünde de zırvalamazlar.
فهم لايخرجون قذارتهم أمام الأطفال الصغار

Çocukların önünde kavga etmek istemedim ama kavga etmek istiyorum.
أنا لا أريد المشاجرة أمام الأطفال لكنني أريد الشاجرة

Peter, Çocukların önünde bana ters düşme.
بيتر، لا تُناقضْني أمام الأطفال

Çocukların yanında kavga edemiyoruz.
لا يمكننا التشاجر أمام الأطفال