"أمام الكاميرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamera önünde
• kamera karşısında
• kameranın önünde
• kameraya
• kameranın önüne
• kameralar önünde
• kameraların önünde
• kamerayla
• bir kamera
• kamera önüne
• kamera karşısına
• kameraların önüne
• Kameranın karşısında

Katil bir profesyonel ama her şeyi kamera önünde yaptı.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

Birkaç iş sahibine kamera önünde olmak ve görünürlük hakkında bir konuşma yapmadan önce 5 dakikam vardı.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

Bunu kamera karşısında yapmamayı tercih ederim?
أُفضّل ألا نفعل هذا أمام الكاميرا ، حسناً ؟

Çözdüm olayı Billy. Ben kameranın önünde 31 çekerim, sen sanar nasılsa.
كلا, يمكننا فعل ذلك, لكن ما سأفعله هو أن أستمني أمام الكاميرا

Sence kameraya "çoh" döktüm diye Çavuş bana kızar mı?
هل تعتقدين أن الضابط سيغصب ؟ كوني شتمت أمام الكاميرا

Tabancanı kameranın önüne koy. Sonra bana nasıl ulaşacağını söyleyeceğim.
ضع المسدس أمام الكاميرا ثم سأخبرك عن وجهتك للوصول إلي

Bu tip bir bıyık şunu gösteriyor, "Evet ben kameralar önünde çıplağım.Ne olmuş yani?
لقد كانت عاري أمام الكاميرا ماذا في ذلك؟

Sadece seninle kameraların önünde sevişmek istemedim.
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا

Yani en azından rahat bir yolculuk olurdu yani tabii ki kamera önünde söyledi.
أتعرف بأنها ستكون سفرة مريحة على الأقل أنت تعرف، وبالطبع كان يقول لي أمام الكاميرا.

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. kamera önünde söylemem.
حسنا ، لا بأس ، لكن ليس أمام الكاميرا لن أخبرك شيئا أمام الكاميرا

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. kamera önünde söylemem.
لا بأس ، لكن ليس على الكاميرا لن أخبركما أمام الكاميرا

Az önce onun yaptığı gibi kamera önünde kimse kariyerini katletmek istemez tabii.
لا تريدون إرتكاب إنتحار المهنة أمام الكاميرا مثلما هي فعلت.

Geri kalanımız kamera karşısında tam olarak nasıl davranacağımızı bilmiyoruz.
لا أحد من بقيتنا يعرف كيف يمثل أمام الكاميرا

Bu satar. kameranın önünde düşünen oyuncuları severim. - Yaklaşıyorum.
أنت تتصرف بتلقائية أمام الكاميرا أحب هذا بالممثلين

Evet, ama katil kameranın önünde miydi yoksa arkasında mı?
أجل، لكن هل كان القاتل أمام الكاميرا أم خلفها؟

Ama aptal aptal kameraya bakıyor olmayacaksın.
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

Rüyamda kameraya karşı konuşuyordum ve dişlerim dökülmeye başladı.
حلمت بأنني أمام الكاميرا .. وأنني أتحدث .. وو..

Üye olduğunuzda, her hafta kameranın önüne geçer ve yaptığınız tüm kötü şeyleri ortaya sererdiniz.
عندما تكون عضواً ، فكلّ أسبوع تجلس أمام الكاميرا ، وتقول كلّ شيء سيء قمتَ به

Buraya adamlarımı kameralar önünde suçlamak için mi geldiniz?
تأتي هنا لإتهام رجالي أمام الكاميرا ؟

Yeminli yedi patron kameraların önünde, meclisin gözüne baka baka yalan söyledi.
سبعة رؤساء تنفيذيين ، تحت القسم ، والكذب أمام الكاميرا والكونجرس.

- kameraya bak hadi, seviş kamerayla.
شاهدي الكاميرا. هيّا، اظهري حبك أمام الكاميرا.

Kendine bir kamera seç ve dünya senin istiridye kabuğun olsun
كوني أمام الكاميرا والعالم بأسره سيكون محارك الخاص

hâlâ kamera önüne getireceğim yüzleri bulmam gerek.
ما زلت يجب أن أجد الناس لأضعهم أمام الكاميرا

Bir kez kamera karşısına geçtiniz mi kendinizi yıldız gibi hissediyorsunuz.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

"Evet, ama sen kameraların önüne çıkmıyorsun" dedi.
قالت: نعم صحيح، لكنك لن تكن مضطرا لتقف أمام الكاميرا

Kameranın karşısında zombi gibi davranıyor.
إنه يتصرف كـ زومبي أمام الكاميرا