| Nefesi kesilmiş seyircilerin önünde oynayan büyük bir aktör gibi hissettim. | Open Subtitles | لقد احببته شعرت و كأنني ممثل عظيم على خشبة مسرح أمام جمهور أخّاذ |
| seyircilerin önünde çalmayı sevmem. | Open Subtitles | لا أحب العزف أمام جمهور |
| Hot in Cleveland Stüdyoda, izleyiciler önünde çekilmektedir. | Open Subtitles | تم تصوير المسلسل أمام جمهور حقيقى قى الاستوديو |
| Hot in Cleveland Stüdyoda İzleyiciler önünde çekilmektedir. | Open Subtitles | تم تصوير المسلسل أمام جمهور فى الاستوديو |
| Hot in Cleveland canlı yayın izleyicisi önünde kaydedilmiştir. | Open Subtitles | حارفيكليفلانديتم تسجيل أمام جمهور الاستوديو العيش. |
| Bilirsiniz, Fransızca konuşan bir seyirci önünde sağlam bir argümanı, iyi tartışarak, hoş bir sesle İngilizce sunmak, işe yaramayacaktır. | TED | كما تعلمون، تقديم مناقشة سليمة، بشكل جيد، محكمة و باللغة الإنجليزية أمام جمهور فرنكفوني لن يحقق الغرض. |
| Orpheum'da, Julia McCullough'ı öldüren mühendisle, kapalı gişe seyircisi önünde kim çalışmak ister ki? | Open Subtitles | ومن سيقبل بمصمم خدع قتل مساعدته أمام جمهور حاشد في الاورفيوم |
| Aman ne de güzelmiş böyle tutuklu bir seyirci karşısında olmak. | Open Subtitles | هذا رائع ، تمثل أمام جمهور مأسور... ِ أنا أحب ذلك |
| Bu gösteri seyircilerin önünde sergilenecek. | Open Subtitles | هذا العرض الخروج أمام جمهور... |
| seyircilerin önünde de söylemelisin. | Open Subtitles | يجب أن تؤدين أمام جمهور |
| Canlı seyircilerin önünde şarkı söylemelisin. Bu Tanrı vergisi, Bones. | Open Subtitles | حاجتك للغناء أمام جمهور فطرية يا (بونز) |
| Hot in Cleveland stüdyoda... izleyiciler önünde çekilmektedir. | Open Subtitles | تم تصوير المسلسل أمام جمهور فى الاستوديو |
| Hot In Cleveland stüdyoda izleyiciler önünde çekilmektedir. | Open Subtitles | تم تصوير المسلسل أمام جمهور فى الاستوديو |
| Hot in Cleveland stüdyoda izleyiciler önünde çekilmektedir. | Open Subtitles | تم تصوير المسلسل أمام جمهور فى الاستوديو |
| Hot in Cleveland canlı yayın izleyicisi önünde kaydedilmiştir. | Open Subtitles | حارفيكليفلانديتم تسجيل أمام جمهور الاستوديو العيش. |
| Bu ve tüm tutku hissediyorum gibi canlı bir seyirci önünde olmak. | Open Subtitles | أن أكون أمام جمهور مباشرة مثل ذلك وأشعر بالعاطفة ؟ |
| Hot in Cleveland, canlı stüdyo seyircisi önünde çekilmiştir. | Open Subtitles | يتم تسجيل حار في كليفلاند أمام جمهور الاستوديو العيش. |
| Büyük bir seyirci karşısında sahneye çıkmak grup olarak birbirlerine bağlanmalarını sağlayacak. | Open Subtitles | الأداء أمام جمهور كبير سيجبرهم على التقرب لبعض لكن إذا كنتِ لا تعرفيهم جيداً |
| - Gösteri yapmak istiyorsan, seyircinin olması gerekli. - Ama oradalar işte! O bir seyirci değil. | Open Subtitles | -تريد أن تمثل, يجب أن يكون ذلك أمام جمهور |
| Güvenilir bir adamım, büyük bir kitle önünde mikrofona geçiyorum. | Open Subtitles | "أنا رجلٌ موثوق يتقدم إلى السماعة أمام جمهور كبير جداً" |
| Boks seyircileri önünde asla bir robotla dans etmem. | Open Subtitles | من المستحيل أن أرقص مع روبوت أمام جمهور الملاكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 