عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمان الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Artık güvendesin
-
anda güvendesin
-
Artık güvendeyiz
-
Artık güvendesiniz
| Artık güvendesin. Derhal Port Royal'e dönüyoruz korsanları izlemeyeceğiz. | Open Subtitles | نحن في أمان الآن وسنعود إلي الميناء حالاً |
| - Artık güvendesin. - Etrafta bir sürü iğrenç adam var. | Open Subtitles | أنتِ فى أمان الآن - العديد من الرجال القبيحين في الجوار - |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Şu anda güvendesin. | Open Subtitles | إنّكِ في أمان الآن. |
| Artık güvendeyiz. | Open Subtitles | نحن في أمان الآن. |
| Bayan, Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | يا آنسة أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | مايجن، أنت فى أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | لا تقلق أنت في أمان الآن |
| Artık güvendesin. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن |
| Ama Artık güvendeyiz. | Open Subtitles | ولكن نحن في أمان الآن. |
| Artık güvendeyiz! | Open Subtitles | نحن في أمان الآن! |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن |
| Artık güvendesiniz. | Open Subtitles | أنتم في أمان الآن |