| Daha rahat bir yer ayarlamak isterdim ama en azından Burada güvende olursunuz. | Open Subtitles | آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا. |
| Bu evde sesini yükseltirsen Burada güvende olmayacağız. | Open Subtitles | لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل |
| Burada güvende oluruz. Alevlerin ağaca çıkamadığından eminim. | Open Subtitles | سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار |
| Tamam. Merak etme. Burada güvendesin. | Open Subtitles | حسناً, لا تقلق أنت في أمان هنا. |
| Burada güvendesin. Kimse bilmiyor. | Open Subtitles | أنت فى أمان هنا , لا أحد يعلم |
| Hayır, Burada güvendeyiz. | Open Subtitles | -علينا ان نخرج من هنا. كلا، نحن فى أمان هنا. |
| Burada güvendeyiz. | Open Subtitles | نحن فى أمان هنا |
| İtfaiyeci Burada güvende olacağımızı söyledi. | Open Subtitles | رجل الاطفاء قال سنكون بـ أمان هنا |
| Ramon bir süre için Burada güvende olacağımızı söyledi. | Open Subtitles | راموس) قال بإننا سنبقى في أمان هنا) لفترة قليلة |
| Burada güvende olacaksın. | Open Subtitles | انت في أمان هنا |
| Burada güvende olacaksınız. | Open Subtitles | سوف تكونون فى أمان هنا |
| Burada güvende olacaksınız. | Open Subtitles | سوف تكونون فى أمان هنا |
| Burada güvende oluruz. | Open Subtitles | نحن فى أمان هنا. |
| Burada güvende oluruz. | Open Subtitles | سنكون في أمان هنا. |
| Burada güvendesin. Kimse bilmiyor. | Open Subtitles | أنت فى أمان هنا , لا أحد يعلم |
| Ama Burada güvendesin. | Open Subtitles | لكنك في أمان هنا |
| Burada güvendesin. | Open Subtitles | أنت في أمان هنا |
| - Beğen ya da beğenme, Burada güvendesin Luna. | Open Subtitles | -سواء شئتِ أم أبيتِ يا (لونا)، أنتِ في أمان هنا. |
| - Burada güvendeyiz. - Sabah yola çıkarız. | Open Subtitles | ونحنُ في أمان هنا - سنذهب في الصباح - |
| Burada güvendeyiz sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أظن أننا في أمان هنا. |
| - Burada güvendeyiz. | Open Subtitles | نحن في أمان هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 