"أماً رائعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika bir anne
• iyi bir anne

Bir gün harika bir anne olacağına eminim.
أنا متأكد أنّك ستصبحين أماً رائعة.. يوماً ما

Ve ben o çocuğa harika bir anne olabilirdim, ...yaş, ırk veya cinsiyetinin önemi olmaksızın.
و أنا بإمكاني أن أكون أماً رائعة لهم مهما يكن عمرهم أو عرقهم أو جنسهم

Gerçekten olduğu zaman, Bence harika bir anne olacaksın.
عندما يحصل الأمر فعلا، أعتقد أنّكِ ستكونين أماً رائعة جدّاً.

İyi bir anne olmayı ben de istiyorum ama elimden gelmiyor.
ليس أنني لم أرغب أن أكون أماً رائعة أنا فقط غير قادرة

Onun hayalini gördüm huzurlu olduğunu ve benim iyi bir anne olduğumu söyledi...
لتخبرني بانها بسلام وانني قد كنت أماً رائعة

Bir gün anne olacaksın, ...hem de harika bir anne olacaksın.
مازلت ستصبحين أماً يوماً ما, وستكونين أماً رائعة

Şimdi onu kaybettiğimde harika bir anne olurdun diyorsun.
والآن بعدَ أن فقدتُها... تخبرني أنّني سأكونُ أماً رائعة

harika bir anne olacaksın.
سوف تصبحين أماً رائعة -لا أظنّ بأنها ستصبح أمّاً رائعة

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. harika bir anne olacaksın.
لا أطيق الانتظار لألقاها - ستكونين أماً رائعة -

Ve Veronica harika bir anne olacak bence.
وأعتقد أن فيرونيكا ستكون أماً رائعة

Sen harika bir anne olursun.
انت ستكونين أماً رائعة

Kitty, delisin. harika bir anne olacaksın.
(أنتِ مجنونة يا (كيتي ستكونين أماً رائعة

harika bir anne olabilirdim.
كنت سأكون أماً رائعة

İyi haber Tray. Sana harika bir anne bulduk.
نبأ سار، وجدنا أماً رائعة لك

İşte bu yanın sayesinde çok harika bir anne olacaksın.
...ولهذا السبب سوف تكونين أماً رائعة

Ne kadar iyi bir anne olduğunu anlatıyordun.
كنتِ تتحدثين حيال كونكِ أماً رائعة

Wendy iyi bir anne olacağa benziyor fakat...
وأعتقد بأن (ويندي) ستكون أماً رائعة