"أما أنا فكنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• Bense

Ben mi? Hapiste olduğum süre boyunca her yıl yarım kilo verdim.
أما أنا فكنت أفقد باوندا عن كل عام وأنا أقضي فترة عقوبتي

Bana gelince, Ben hala bakir, bekar ve parasızdım. Hiçbir seçeneğim yoktu.
أما أنا فكنت لا أزال بتولاً؛ وأعزب ومفلساً؛ لم يكن لديّ خيار آخر

Ben o adadaydım, çünkü birisi beni oraya koymuştu..
أما أنا فكنت عالقاً على تلك الجزيرة لأن أحداً وضعني هناك

Bense hala bir bakir ve meteliksizdim Başka seçeneğim yoktu.
أما أنا فكنت لا أزال بتولاً؛ وأعزب ومفلساً؛ لم يكن لديّ خيار آخر

Annem ev işlerini hallederdi. Bense karar işlerine bakardım.
كانت أمي تتولى جميع الأمور العملية في حياتنا أما أنا فكنت مسؤولاً عن الجانب الفكري ،

Ben devam etmek istiyordum.
أما أنا فكنت مستعداً للمحاولة كي تستمر العلاقة

Evet. Akıllıların sınıfındaydı. Ben de diğer sınıfta.
لقد دخل هو فصل الأزكياء أما أنا فكنت في فصول زوي الاحتياجات الخاصة

Ben, ipotekten ve borç ödeme aczinden falan konuşmak zorunda kaldım.
أما أنا فكنت اتحدث عن قروض الرهن العقاري والقروض الافتراضية وكل هذا الهراء.

O zekiler sınıfındaydı. Ben ise normal sınıftaydım.
لقد دخل هو فصل الأزكياء أما أنا فكنت في فصول زوي الاحتياجات الخاصة

Percy kendini korumak için yalan söylüyordu. Ben hepinizi korumaya çalışıyorum.
بيرسي)، كان يكّذب ليحمي نفسه) أما أنا فكنت أحاول حمايتكم جميعًا

Ben arka koltuktaydım.
أما أنا فكنت أجلس في المقعد الخلفي

Diğer yandan Ben hiç susmuyordum.
أما أنا فكنت أتحدث كثيراً

Aynen öyle, Ben de bütün vaktimi bir gün Heidi'nin bana sırılsıklam aşık olacağı fantezisiyle harcadım.
بالضّبط، أما أنا فكنت أهدر كلّ وقتي على أمنية بأنّه يوماً ما ستقع (هايدي) في حبّي. واجها الأمر يا شباب نحن نحتاج إلى المساعدة

Bense sadece dalgıç kıyafeti giymiş bir dangalaktım.
أما أنا فكنت مجرّد غبي في بذلة غطس.

Bense, denemeye bile çok korkuyordum.
أما أنا فكنت خائفًا من المحاولة حتى