"أما بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana gelince
• Size gelince

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

Sana gelince Amr, hediyelerini al ve Mekke'ye geri dön.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Sana gelince, bu günden geçerli olarak gazete ile ilişiğin kesildi.
أما بالنسبة لك ، أيها الشاب. . قد تمت تنحيتك من الجريدة

Size gelince, Bay X siz de kimsiniz?
(أما بالنسبة لك سيد (أكس من أنت بحق الجحيم؟

Sana gelince, Danny Ood'ları yöneten sendin.
أما بالنسبة لك يا ولد يا داني فأنت المسئول عن الأوود، هل من وسيلة لإيقافهم ؟

Sana gelince Berber Kimlerle Sürttüğün Çok Açık
و أما بالنسبة لك , أيها الحلاق , فلقد اتضح كل شيء فيما يتعلق برفقتك التي تحافظ عليها

Sana gelince berber, nasıl dostların olduğu çok belli.
و أما بالنسبة لك , أيها الحلاق , فلقد اتضح كل شيء فيما يتعلق برفقتك التي تحافظ عليها

Sana gelince pek iyi değilim demiştin, değil mi?
أما بالنسبة لك قُلتَ بأنّك تَبْدو مريضاً؟

Sana gelince, içimdeki merhamet duygusu kaybolmadan önce silahı kardeşimin başından indirsen iyi edersin.
أما بالنسبة لك ، أبعد هذا الـسلاح عن أخي قبل أن تنتهي .. بقايا التسامح لـدي

Sana gelince tatlı kardeşim kendi ruhuna iyi bakmanı tavsiye ediyorum.
أما بالنسبة لك يا أختي العزيزة سأسديك نصيحة

Ve Sana gelince majesteleri...
أما بالنسبة لك يا جلالة الملكة

Sana gelince tam bir adamken bile, sana gösterdiğimiz ilginin yarısını hak etmediğini, biliyorum.
أما بالنسبة لك... أعرفك كفاية كي أعلم أنّك حتى كاملاً لم تستحق نصف الإهتمام الذي منحناك إياه

Sana gelince çıkabildiğin kadar televizyon kamerası karşısına çıkacaksın.
... أما بالنسبة لك فعليك ان تضع نفسك في أكثر مكان تركز عليه الكاميرات لتتمكن من حشد الهزيل خاصتك حولك

Sana gelince Gümüş Maymun, çiçeğine kılıçta eşlik etmeyeceksin.
أما بالنسبة لك يا (سيلفر مونكي)، أنت لن تنضمّ إلى زهرتك في السيف.

Sana gelince evlat, senin hakkında ki gerçek düşüncemi bilmek istersen, sen her zaman... eh...
أما بالنسبة لك يا بنيّ. إذا أردت أن تعرف رأيي الصريح بك فقد كنت دائما... "مـ..."

Sana gelince...
أما بالنسبة لك...

Ve Sana gelince, kahraman.
أما بالنسبة لك

Size gelince Bay Cole, Bay Scoones, Bay Fetch ve Bay Milligan göreviniz sona erdi.
أما بالنسبة لك يا سيد كول، السيد سكونز، السيد فيتش والسيد ميليغان، عملكم انتهى !