| Bizim sorumluluğumuz Ellcrys. Amberle dönene dek, Mabet'i güvende tutmalıyız. | Open Subtitles | إننا مُكَلَّفون الإلكريسَ وحدها، علينا تأمين الحرم حتى تعود (أمبرلي). |
| Bu doğruysa eğer, Allanon Amberle'yi bir tuzağın içine göndermiş olabilir. | Open Subtitles | لو صحَّ هذا، فربما بعث (ألانون) بـ (أمبرلي) إلى فخّ ما. |
| Hadi ama Amberle ikimiz de büyünün Druidlerle birlikte yok olduğunu biliyoruz. Doğru, haklısın. | Open Subtitles | بحقّك يا (أمبرلي) كلانا يعرف أن السحر انطمر باندثار الكهنة. |
| Prens Ander, Amberle'den haber var mı? | Open Subtitles | يا سمو الأمير (أندر) أمِن نبإ عن (أمبرلي)؟ |
| Amberle üzgün bir şekilde kutlamadan ayrıldı sen de onu buraya kadar takip ettin. | Open Subtitles | (أمبرلي) غادرت الحفل مستاءةً، وإنك تبعتها إلى هنا. |
| Pekâlâ, benimle sıkıntın her neyse, Amberle'yi bırak gitsin. | Open Subtitles | حسنًا، أيًا كانت مشكلتك معي، أفلتي (أمبرلي). |
| Şeytan, Amberle'yi Pryia'nın orada bulacağını böyle bildi. | Open Subtitles | وكذلك عرف الشيطان أن (أمبرلي) عند (بايرييا). |
| Bir dakika, Amberle neden doğruca Ellcrys'e gitmiyor? | Open Subtitles | مهلًا، لماذا لن تقصُد (أمبرلي) الإلكريسَ مباشرةً؟ |
| Amberle'yle birlikte Sığınak'a gitmezsen korkunç bir şey olacak. | Open Subtitles | ما لم ترافق (أمبرلي) إلى برّ الأمان، فينزل بها مكروه شنيع. |
| Amberle'nin Mabet'e geri dönmesine ve kutsal vazifesini yerine getirmesine izin veriyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستُبيحون لـ (أمبرلي) العودةَ إلى الحَرَم واستتمام واجبها المقدس؟ |
| Amberle Elessedil Seçilmişlere ve Ellcrys'e karşı olan vazifelerine sırt çevirdin. | Open Subtitles | (أمبرلي إليسيدل). إنك تخلّيت عن الأصفياء وواجباتك نحو الإلكريس. |
| Yani Amberle imtihanı geçemezse Ellcrys onu öldürecek mi? | Open Subtitles | إذن، لو فشلت (أمبرلي) بالامتحان، ستقتلها الإلكريس؟ |
| Ellcrys tohumunu Kanateşi'ne taşıması için Amberle'yi seçti. | Open Subtitles | لقد اختارت الإلكريسُ (أمبرلي) لتحمل بذرتها إلى نيران القرابين. |
| Onunla buluşmaları için Amberle, Wil ve Allanon'a eşlik edeceksin. | Open Subtitles | (كريسبن)، سترافق (أمبرلي) و(ويل) و(ألانون) لملاقاته. |
| Amberle'ye dokunduğunda böyle bir şey gördün mü? | Open Subtitles | حينما لمست (أمبرلي) هل رأيت شيئًا مماثلًا لهذا؟ |
| Amberle'yle beraber değiliz. Hatta benimle hiçbir ilgisi olsun istemiyor. | Open Subtitles | أنا و(أمبرلي) لسنا مرتبطَين، بل إنها لا تريد أيّة علاقة بي. |
| Kraliyet bahçıvanını öldürmekle ve Prenses Amberle'ye suikast teşebbüsünden yargılanacaksın. | Open Subtitles | ستُتّهمين باغتيال البستانيّ الملكيّ، ومحاولة اغتيال الأميرة (أمبرلي). |
| Hayır. Hayır, Amberle beni fark edince kaçtım ama onu öldürmeye çalışmadım. | Open Subtitles | كلا، فحينما رأتني (أمبرلي) فررتُ، لكني لم أحاول اغتيالها. |
| Kendine sakla. Amberle başından beri hakkında yanılmamış. | Open Subtitles | وفّري إفكك، أصابَت (أمبرلي) في شأنك منذ البدء. |
| Ormanda milyon kez şansım olmasına rağmen neden Amberle'yi öldürmek için onca yolu geleyim? | Open Subtitles | لمَ عساي أجيء لهنا خصيصًا لأقتل (أمبرلي) في حين أنْ سنحَت لي مليون فرصة بالغابة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 