| - İlkin bana inanmadılar. Ateş Ulusu askerleri casus olduğumu sandılar. | Open Subtitles | في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس |
| Dünya seni Ateş Ulusu'na kaptırmaya danayamaz. Ben de dayanamam. | Open Subtitles | لن يحتمل العالم خسارتك بسبب أمة النار و أنا كذلك |
| Gelin size göstereyim. Ateş Ulusu bu duvarı asla geçemez. | Open Subtitles | أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار |
| Ateş Ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı. | Open Subtitles | لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج |
| Ateş Ulusu gemilerinin içeri girmesini engellemek için bu karışık mayınları kullanıyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول |
| Ama ben, Ateş Ulusu tarihindeki en büyük lider olacağım. | Open Subtitles | و لكني سوف أصبح أعظم زعيمة في تاريخ أمة النار |
| Tam Ateş Ulusu'ndan bir adım öndeyiz derken onların bizi çoktan geride bıraktığını öğreniyoruz. | Open Subtitles | لقد كنت اعتقد أني أسبق أمة النار يتضح أنهم هزمونا حتى في ذلك منذ زمن بعيد |
| Tam olarak, Ateş Ulusu tarihindeki en karanlık gün. | Open Subtitles | إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها |
| İz sürmemize gerek yok. Beni Haru'ya Ateş Ulusu askerleri götürecekler. | Open Subtitles | ,لن نحتاج لتعقبه فسوف تأخذني أمة النار إليه مباشرة |
| Bir gün Ateş Ulusu'nu buradan temelli süreceğiz. | Open Subtitles | يوماً ما, سنخرج أمة النار من هنا للأبد و نحرر هذه المدينة |
| Bugün Ateş Ulusu domuzuna karşı başka bir darbe indiriyoruz. | Open Subtitles | و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية |
| Şimdi ayrılamayız, Ateş Ulusu ormanı yakıp kül etmek üzere. | Open Subtitles | لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة |
| Su deposu dolu olmazsa Ateş Ulusu askerleri kurtulabilir. | Open Subtitles | إذا لم تُملئ الخزانات فربما تنجو فرق أمة النار |
| Bunlar Ateş Ulusu'ndan aldığı kırmızı fıçılar. | Open Subtitles | هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار |
| Umarım Miyuki değildir. Miyuki, gene mi Ateş Ulusu'yla başını belaya soktun? | Open Subtitles | أنا أتمنا أنها ليست ميوكي ميوكي هل تورطتي مع أمة النار من جديد |
| Sonra, Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti. | Open Subtitles | لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب |
| Savunmayı hazırlayın! Ateş Ulusu her an kapımıza dayanabilir. | Open Subtitles | هيا جهزو دفاعاتنا أسطول أمة النار سيرسو على شواطئنا قريبا |
| Ateş Ulusu'na en büyük tehdit, sadece bir çocuk. | Open Subtitles | التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير |
| Kuzeye gidersek, Ateş Ulusu gemilerinin etrafından dolaşabiliriz. | Open Subtitles | إذا طرنا شمالاً سندور حول سفن أمة النار و نتفادى الحصار |
| Prenses Azula, Avatar'ı yakalar yakalamaz Ateş Ülkesi'ne döneceğimize dair bize söz verdi. | Open Subtitles | أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار |
| Toprak Krallığı bizim düşmanımız ve Ateş Ulusunun askerlerinden kaçıyoruz. | Open Subtitles | نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار |
| Herkese, Ateş Lordu ve Ateş Ulusuna bile bir şans vermeye değer. | Open Subtitles | الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 