"أمتار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• metre
• metrelik
• metreden
• metrede
• metreye
• metrelerce
• feet
• ötede
• metreler
• saniyede

Çin artık her sokakta 6 metre bisiklet yolunu kabul eden yasalar benimsedi.
وقد تبنت الصين الآن سياسات إنشاء حارة عرضها 6 أمتار في كل طريق.

Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.

Bu yüzden hiç çivi kullanmadan 4 metrelik platformu su üstünde kurmaya çalışacağız.
لذا نحن نصنع هذه المنصة المتقلقلة بإرتفاع 4 أمتار فوق الماء دون أوتاد

On metrelik bir hat boyunca yayılarak orman zeminini süpürürler.
إنها تنتشر لتشكّل جبهة امتدادها 10 أمتار لتجتاح أرض الغابة

Üç metreden atlarsan hava boşluğuna düşmüş uçak gibi olursun.
يا عزيزتي، ثلاثة أمتار عمقاً، أنها مثل المطبّ، يا عزيزتي

Odanın çıkış kapısından itibaren her on metrede bir nöbetçi yerleştirdik.
من جميع المخارج إلى قاعة الإجتماع قد تم وضع حراس في المكان عند كلّ 10 أمتار

Fakat bu şablon 100 metreyi birkaç metreye küçültmede işe yaramayacak.
ولكن هذا النموذج لن يكون مناسبا في الحصول على شيء يتراوح بين 100 متر و بضعة أمتار

Her yetişkin ortalama 3 ton ve yerden metrelerce yukarıdaki yaprakları koparabiliyor.
فكل حيوان بالغ يزن ثلاثة أطنان ويمكنه قطف الطعام من الفروع المرتفعة عدة أمتار عن الأرض

Ve yakın bir geçmişte bu buzun eridiğini ve tekrar donduğunu, deniz seviyesinin 6 metre yükselip alçaldığını biliyoruz.
والآن نحن نعلم أن ماضينا القريب تراجع وتشكل من جديد، ومستوى البحر يصعد ويهبط، ستة أمتار في وقت واحد.

Yerden beş metre yükseklikten düştüm ama bana bir şey olmadı.
ثم وقعت خمسة أمتار وصولا الى الأرض، ولكن لم يصبني أذاً.

Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

Bu akşam hava açık, bildirilen en şiddetli rüzgar hızı 8 metre.
ينبىء طقس هذا المساء عن ليلة صافية والريح سرعتها 8 أمتار بالثانية

İki gün sonra, yerin 6 metre altında baş aşağı dururken bulunmuş.
وعندما وجدوه بعد يومين كان قد حفر لنفسه 6 أمتار .. لأسفل

Bilirsiniz, üç metrelik bir böceğin önünde durmak... Dehşete kapılmış gözüküyorlar.
أعني، تخيّلوا طفلاً يقفُ بجوارِ حشرةٍ بطولِ ثلاثة أمتار على الأرجحِ سيكونُ خائفاً منها

Ve eğer 9 metrelik bir fırtına dalgasının sokaklarınıza ve evinize ne yapabileceğini görmek isterseniz size hemen göstereyim.
الآن، إذا ما تساءلتم من قبل عما يمكن لعاصفة مندفعة من 30 قدم أو تسعة أمتار تتجه نحو شارعكم أن تفعله، دعوني أريكم ذلك.

Yine de kulenin mimarları nispeten kısa olan yapı için üç metrelik temelin yeterli olacağını düşündü.
وبينما اعتقد بناة البرج أن قاعدة تستقر بعمق 3 أمتار ستكون كافية بالنسبة إلى بنائهم القصير نسبيًا.

12 metreden uzun ve genişliği de dört metreden fazla.
طولها أكبر من 12 متراً وعرضها أكبر من 4 أمتار

Yani 10 metreden sonra kırmızı bir şey görürseniz, bu ışığı kırmızıya dönüştüren ve üreten bir hayvandır.
لذلك فإذا رأيت أيّ شيء تحت العشر أمتار بلونٍ أحمر، فهذا الحيوان يحول ويخلق اللون الأحمر بنفسه.

Bir deniz salyangozu, bir sene içinde nadiren 10 metreden fazla hareket eder.
لذلك في عام كامل نادرًا ما ستتحرك الحلزونة أكثر من 10 أمتار.

- Orası çok büyük! - Her 7 metrede bir harita var!
إنه مركز تسوق ضخم و هناك خرائط كل سبعة أمتار

20 santimetreden birkaç metreye kadar her yerde.
يترواح عمقه ما بين حوالي 20 سنتيميتر إلى بضعة أمتار في كل مكان.

Yerden metrelerce mi yoksa sadece birkaç santim mi yukarıda olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
و لا يعرف حقيقتا أني كنت على أرتفاع أمتار أو سنتيمترات من الأرض

Bir polis memurun söylediğine göre... altı feet'lik mesafede etkiliymiş.:
كرجل شرطة أستطيع أن أخبرك أن تأثيرها حوالى ستة أمتار

Bir kaç adım ötede bir ceset yatıyor olunca, belki acele etmişlerdir.
ألف جثة متحللة على بعد أمتار قليلة , ربما لأنهم شعروا بالحاجة إلى الذروة.

Köye metreler kala görünmeyen bir yarık açılıyor.
صدع ٌ مُستتر قد توسع قبل أمتار مِن القرية.

İşte bu robot saniyede iki ila üç metre hızla seyahat ediyor, yön değiştirdikçe agresifçe savrulup dönüyor.
فهذا الربوت يتحرك بسرعة 2 إلى 3 أمتار في الثانية، يتأرجح ويدور بعدوانية كلما يغيّر الإتجاه.