| -- fakat gezi çantası değil. gezi çantası bagaj değil, hangisi bagaj. | Open Subtitles | حقيبة السفر ليست أمتعة حقيبة السفر توضع داخل الأمتعة |
| bir saattir TWA'yla temas halinde, ve sana yeni bi bavul almayı önerdiler. | Open Subtitles | إنها على إتصال على دوام الساعة مع شركة طيران ترانز العالمية وقد عرضوا عليك بان تشتري أمتعة جديدة |
| Yeni valiz alman gerekmez. | Open Subtitles | أنت سَوف لن تشتري أمتعة جديدةَ |
| Bayan Scarlett'ın eşyalarını hazırla dadı. | Open Subtitles | إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي |
| Barda, daha önce hiç gerçekten çanta taşıyan bir kızla tanışmamıştım. | Open Subtitles | لم أقابل أبداً فتاة فى حانة معها أمتعة فعلية |
| Joan Crawford'un bavulu, Joan Crawford'un yemek takımı Joan Crawford'un plastik mobilya örtüleri. | Open Subtitles | أمتعة جون كروفورد أواني طعام جون كروفورد أغطية أثاث بلاستيكية جون كروفرد |
| Ayrılmadan önce fazla yük olarak gördüğü futbol topunu vurdu. | Open Subtitles | "قبل أن نرحل, أطلق النار على كرة قدم أعتبرها أمتعة فائضه" |
| Babamın kalesi yağmalandığından beri ailemin sahip olduğu nesilden nesle geçen değeri biçilemez eşyalar yüzyıllarca ortadan kayboldu. | Open Subtitles | بعدما تم نهب قلعة أبي أمتعة لا تقدر بمال والتي كانت لدى عائلتي لقرون فقدت |
| Şimdi resepsiyondaki adama odama yanlışlıkla bir adamın valizini getirdiklerini söyledim. | Open Subtitles | كما أخبرت رجال الأمن، لقد أحضروا أمتعة رجالاً ما بالخطأ إلى غرفتي. |
| Geçmişte zihinsel yolculuklar yaparken... Bagajınız bu kadar çok muydu? | Open Subtitles | عندما سافرتي قبل ذلك بعقلكِ هل كنتِ تحملى أمتعة كثيرة؟ |
| Bir bagaj gibi onu aşağıda uçuramayız. | Open Subtitles | لن نحلق به وهو في الأسفل كأنه قطعة من أمتعة السفر. |
| Harrison, Abby, sizden yerlerinin tespit edilmesini istiyorum.... ...her bir bakım görevlisinin, bagaj personelinin, yer personelinin, o gece kimin vardiyası varsa herkesin. | Open Subtitles | هاريسون، آبي أريدكما أن تجدا مكان كل عامل صيانة أو حامل أمتعة أومراقب نقل كان يعمل تلك الليلة |
| -Kader ve karıştırılmış bagaj taşıyıcısının bir geçişi ve.. | Open Subtitles | ـ القدر و حاملة أمتعة عابرة تدخّلا، و ... .. ـ |
| bavul teslim etmemiş, başkentte otel odası ayarlamamış ve orada yaşamıyor. | Open Subtitles | لم يحضر معه أمتعة و لم يحجز غرفة بفندق في العاصمة , و هو لا يقطن هناك |
| Herkes sadece bir bavul alabilir. Ağır olmayanlardan. | Open Subtitles | حقيبة أمتعة واحدة فقط لكلِّ شخص لا شىء ثقيل |
| Eğlenceli, otelin valiz odasından valiz çalmak... | Open Subtitles | هذا مضحك, لكن أن تسرق حقيبة من مخزن أمتعة الفندق, فهذا... |
| Bugün de kontrol etmemi istemiyorsan gidip In Jung'un eşyalarını alacağım. | Open Subtitles | إذا لم ألحقها مرة أخرى اليوم سوف آخذ أمتعة إن جونغ، حسناً؟ |
| Sonra casino otobüsü size çarpınca, ikiniz o kaostan faydalanarak, başka birinin çanta etiketini aldınız, yeni çantanıza taktınız, ve cesedi attınız. | Open Subtitles | و بعد تلقيكم صدمة من حافلة الكازينو أنتما الإثنان إستغليتم الفرصة من كل تلك الفوضى أخذتم بطاقة أمتعة شخص أخر |
| Majestelerinin düğün bavulu! | Open Subtitles | إنها أمتعة سموها المتطابقة |
| Borç yok, yük yok. Adımı da hep: | Open Subtitles | بداية جديدة لا ديون ولا أمتعة |
| Gonzalo, o iyi yürekli, Napolili soylu... yanımıza ayrıca, güzel giysiler, eşyalar ve gerekli malzemeler verdi. | Open Subtitles | زودنا بها نبيل من "نابولي" يدعى "غونزالو" استدر وضعه التعيس عطفع فأمر لنا بملابس خارجية و داخلية و أمتعة |
| Herkesin valizini hazırladım azık yaptım, biletleri kontrol ettim kimsenin kaybolmamasını sağladım. | Open Subtitles | لقد حزمت أمتعة الجميع أعددت الوجبات الخفيفه تفقدت التذاكر حرصت على الا يضيع احد ومالذي فعلته انت؟ |
| - Bagajınız içeride mi? | Open Subtitles | لديك أمتعة لازالت بالداخل ؟ - نعم لدي |
| Sonra sizi bulacaklar. - "Gelirken yanına fazla eşya almasın, Polise dikkat etsin" dedi. | Open Subtitles | قالت ان تذهب بلا أمتعة وأن تحذر من الشرطة |
| - Herhangi bir kişisel eşyası var mı? bavul? | Open Subtitles | هل كانت تحمل أي أغراض شخصية أو أمتعة ؟ |
| Çok fazla kutu var, valizi göremiyorum bile. | Open Subtitles | هناك العديد من الصناديق أنا لا ارى أى أمتعة. |
| Ajira uçağını aradık. Karınızın bavulunu bulduk, içinde de bu vardı. | Open Subtitles | فتّشنا طائرة "آجيرا"، اكتشفنا أمتعة زوجتك، و وجدنا هذه في داخلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 