| Çok zor değil. Eşyalarını odamdan çıkar ve kanepede uyu. | Open Subtitles | ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة |
| Eşyalarını toplayıp bizi soğukta bırakmak için bu sana bir şans olur. | Open Subtitles | ستكون فرصتك الثمينة لتحزم أمتعتك وتتركنا فى العراء |
| Yine de kendimi iyi ifade edemediysem kendine bir iyilik yap Eşyalarını topla ve yarın buradan çek git. | Open Subtitles | فى حالة إذا لم تفهم قصدى .... أقترح أن تسدى لنفسك معروفاً وتحزم أمتعتك وترحل من هنا صباح الغد |
| Üzgünüm efendim ama bu belgeyi imzalayıp eşyalarınızı toplamanız gerekiyor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي، ولكن يجب عليك التوقيع وأن تحزم أمتعتك |
| Peki ya Valiziniz? 88, Prens Albert Yolu'nda bıraktığınız Eşyaların hepsi? | Open Subtitles | ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟ |
| bavulunu hazırlamak için yarım saatin var. Sonra geçitten Dünya'ya gideceksin. | Open Subtitles | لديك نصف ساعة لحزم أمتعتك والعود للأرض |
| Nazikçe Eşyalarını topla... ve okul müştemilatını olabildiğince çabuk boşalt. | Open Subtitles | خذ أمتعتك بهدوء وإرح من المبنى بأسرع وقت ممكن |
| Eşyalarını toparla. Hey. Doğru olanı yapıyorsun. | Open Subtitles | اذهبي لحزم أمتعتك كنتي تفعلين الأمر الصائب |
| Ve seni eve götürmeye. Hadi Eşyalarını topla da-- | Open Subtitles | و نرجعك معنا, فلم لا تحزم أمتعتك حتى نعود للبيت |
| Eve git ve Eşyalarını topla. Çok yakında, sürekli onun yanında olacaksın. | Open Subtitles | عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت |
| Sana şerifin dediğini yapmanı öneririm, Eşyalarını topla, araziyi terket. | Open Subtitles | أقترح عليك أن تفعل كما يقول الشريف وتنقل أمتعتك وتخلي المبنى |
| Gereken bu. Eşyalarını topla. | Open Subtitles | حسناً, هذا هو ما يتطلبه الأمر, أحزمي أمتعتك. |
| Nihayet işime yarayacak bir liderlik tavsiyesi. Eşyalarını topla. | Open Subtitles | أخيرًا نصيحة قيادة يمكنني استخدامها، احزم أمتعتك |
| Castle Bey, eşyalarınızı getirdik. | Open Subtitles | السيد القلعة، لقد أحرزنا لقد حصلت على أمتعتك. |
| Bu benim. Al. Diğer Eşyaların da şuradaki kutuların içinde. | Open Subtitles | هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك |
| Bu akşam gidiyoruz, bavulunu hazırlamış ol. Kalsak olmaz mı? | Open Subtitles | سننتقل الليلة ، تأكد من حزم أمتعتك |
| Nazi'ye falan dönüşmeyeceksin ama çantanı hafifletmen lazım. | Open Subtitles | أنت لن تكون العودة في النازية ولكن سوف تجعل أمتعتك أخف وزنا |
| Ama Çantalarınızı taşımak Troy'a göre bir meslekse eğer eğitimine giden onca para boşunaymış demek. | Open Subtitles | ولكن إذا كان نقل أمتعتك هو مجال تروي فذلك يعني انني اهدرت الكثير من المال في تعليمه |
| Hank Quinlan ile uğraşacağımızı anlamıştım. Bavulun hazır mı? | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أننا ينتعامل مع " هانك كوينلان " ، هل فرغت من حزم أمتعتك ؟ |
| Bagajınızı kamyona koyacak kadardır. | Open Subtitles | حسنا، الوقت الذي إستغرقني فيه وضع أمتعتك في صندوق السيارة |
| - Eve git, hazırlan, sonra da beni al. | Open Subtitles | إذهبي إلى البيت،وضبي أمتعتك ثم تعالي لكي تصطحبيني |
| Görünen o ki valizini almayı ihmal etmemişsiniz. | Open Subtitles | حسنا، أراك حصلت على بعض أمتعتك من على متن السفينة. |
| Şu mavi perdenin önüne geçebilir misin? Valizlerin orada kalsın şimdilik. | Open Subtitles | قف عند البقعة الزرقاء من فضلك اترك أمتعتك مكانها حالياً |
| Ama Valizlerinizi burda bırabilirsiniz, ben de sizin için odanıza gönderirim. | Open Subtitles | لكن بوسعك أن تترك أمتعتك هنا، وسوف يكون عليّ تسليمها إلى غرفتك. |
| Sevgilim, aşağı inip bagajının geri getirilmesiyle ilgileneceğim. | Open Subtitles | عزيزتى , سأذهب لأتأكد من إعادة كل أمتعتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 