"أمتناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettarlığımı
• minnettar

Bak onu babasına bıraktıktan sonra, neden gelip sana küpeler için minnettarlığımı göstermiyorum?
أنظر, بعدما أوصله إلى أبيه لمَ لا أعود و أظهر لك أمتناني لأجل هذا القرط؟

Sen ve arkadaşlarının Midlands için yaptığı onca şeyden sonra mı? İzin verin, böyle ufak bir şekilde de olsa minnettarlığımı göstereyim.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

Yardımınız için size olan minnettarlığımı ifade dahi edemem.
لا أستطيع التعبير عن مدى أمتناني لك لمساعدتك

- Bu fırsat için ne kadar minnettar olduğumu ifade edemez.
لست متأكد من أنها تعكس مقدار أمتناني لهذه الفرصة

Ve şimdi Kraliçe ne kadar minnettar olduğumu bilecektir.
والأن الملكة سوف تعرف مدى أمتناني

Bahse girerim minnettar bir bay ve bayan Muhammed Q Halkı Bağdat'ta
أقدم أمتناني إلى المواطنين في (بغداد)

Neden kalıp sana minnettarlığımı görmek istemiyorsun?
الا تريد أنت تسمع أمتناني ؟ 917 01: 07:

Şimdiye kadar minnettarlığımı tam olarak ifade edebildiğime emin değilim.
... أنا لستُ متاكداً بأنني قد . أبديت أمتناني بالكامل ...