"أمثالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi
• sizin gibi
• senin gibiler
• Senin gibileri
• gibi insanlar
• senin gibilerin
• gibilere
• gibilerle
• gibi insanları
• sizin gibilerden
• benim gibi

Senin gibi insanlar sadece başkalarının akıttığı tere bok atmayı bilirler.
الناس أمثالك فقط لديهم موهبة التذمر من العمل الشاقّ للناس الآخرين.

Eğer Müslümanlar Senin gibi düşünüyorlarsa o zaman neden ülkemizden çıkıp gitmiyorsunuz?
إذا شعر المسلمين أمثالك بهذا الشيء لماذا لا تخرجون من بلدنا ؟

Senin gibi iğrenç biri tarafından kurtarılmaktansa ülkem için ölürüm.
أفضل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالك

Bir fatihin yolu hep zorludur ama en zoru sizin gibi hainlerle uğraşmak.
طريق النصر لم يكن سهلا أبدا التعامل مع الخونة أمثالك هو الجزء الصعب

senin gibiler için fazla elit bir tatil mekanından bahsettiğini umuyorum.
أتمنى أن تكون تعنى بذلك فتره للراحه للإبتعاد عن الأشخاص أمثالك

Senin gibileri kahvaltı ve bazen de öğle yemeği niyetine yer.
إنه يأكل الشباب أمثالك على الإفطار و بعض الأحيان على الغداء

Senin gibi ahmaklar yüzünden işe yaramaz bir soruşturma oldu.
بفضل الجهلة أمثالك نحصل على توبيخ بسبب تحقيق أولي سيء

– Yapacağın şey bana inanmak – Senin gibi adamalar asla değişmez.
ـ إعتقد في ما تشاء ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

Ama Senin gibi istediğini yiyen delilere de büyük saygı duyuyorum.
لكني أحترم كثيراً أمثالك ممن يأكلون ما يريدون وفي أي وقت

- Oğlunu kaybetmenin acısını biliyorsun. - Senin gibi binlerce anneyi düşün.
أنت تعِين جيّداً ألم فقدان الابن فكّري بشأن آلاف الأمهات مِن أمثالك

Senin gibi zayıf, kandırılmış, karanlıkta bırakılmış korkak, yalnız, acı çeken insanları.
الأشخـــاص أمثالك هم الضعفاء والمخدوعين، يبقون الناس في الظـــلام، وجلين ووحيدين ويعانون.

Ben sadece Senin gibi insanların bize kötü isim vermesinden bıktım.
أنا مشمئز من الناس أمثالك الذين يعطون فكرة سيئة عنا, حسناً؟

Sürekli sizin gibi insanlarla uğraşmaktan, bende duygusal bir boyun ağrısı oluştu.
أنا عانيت من شد عاطفى من التعامل مع ناس أمثالك كل يوم

sizin gibi erkekler beni korkutuyor, çünkü neyi, niçin yaptığınızı anlamıyorum.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Kişisel robotların temelleri bugünden atılıyor ve Romo gibi küçük, çevik robotlara dayanacak ve sizin gibi insanların yaratıcılıklarıyla şekillenecekler.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

senin gibiler hep kusurlarını anlarlar ama ancak çok geç olduğunda.
أمثالك من الرجال دائما يشعرون بالأسف... ولكن دائما بعد فوات الأوان

senin gibiler olmadan bu dünya daha çekilmez olurdu.
هذا العالم الحزين سيكون أشدّ حزناً بدون أمثالك

Onların demokratik standartlarında ...Senin gibileri kulüp evlerine ...davet edecekleri günü görür gibi oluyorum.
،إني أتوقع يوم ،بالنظر لمعاييرهم الديمقراطيه سيدعون أمثالك إلى نواديهم

Senin gibileri hainlik suçu gerekçesiyle vuruyoruz.
نحن نطلق النار على أمثالك لتهمة الخيانة العظمى

senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Senin gibilere İngilizler ne der, biliyor musun?
هل تعلم ماذا يدعون أمثالك باللغة الإنجليزية؟

Sizin gibilerle benim gibiler arasında hiçbir duygu olamaz.
لا يمكن أن تكون مشاعر بين أمثالك و أمثالي

Kendin gibi insanları tanımanın senin için önemli olduğunu düşünüyorum.
أنا فعلاً أعتقد أن هذا مهم لك لتعرف الأشخاص أمثالك

Hayatım boyunca, sizin gibilerden kaçmak için arka kapıları kullandım.
قضيت أغلب حياتي أختار الأبواب الخلفية لتفادي أمثالك

Bu saatten sonra ancak benim gibi biri Senin gibi bir enkazla ilgilenebilir.
وكرجل أيضاً الأشخاص مثلى هم الوحيدين الذين يمكنهم أستغلال أمثالك