"أمدحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iltifat
• kompliman

Artık bunu yapabildiğime göre, iltifat etmeme gerek kalmadı.
لكن يبدو أنك لا تريديني أن أمدحك بعد الآن

Aslında sana iltifat etmeye çalışıyorum ama pek iyi gitmiyor.
... أنا أحاول أن أمدحك ولكن لم يفلح هذا حتى الآن

Doreen sana şunun için iltifat etmem lazım.
(أتعلمين يا (دورين كنت اريد أن أمدحك على هذا

Bu tür şeyleri yüzüne karşı yapmaktan nefret ediyorum. Sana kompliman yapmamı mı istiyorsun?
أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟

Bir anlamda, sana kompliman yapıyordum.
بطريقةٍ ما كنت أمدحك أعتقد _BAR_

-Bu bir kompliman değerli, akıllı-göt.
- أنا لست أمدحك , أيها الذكي

İltifat ediyorum, kötü bir şey değil.
وصدقني أنا أمدحك

Onu bir iltifat olarak söyledim, biliyorsun.
لقد كنت أقصد أن أمدحك

Sana iltifat ediyorum; çünkü bu doğru.
أنا أمدحك ﻷن ذلك صحيح

Ne kadar iyi casus olduğuna dair sana iltifat ediyordum.
(ماتر) كنت أمدحك حول كيف أنك جاسوس رائع

- İltifat ediyorum.
ـ أنني أمدحك.

Haydi, sana kompliman yapıyorum.
انا أمدحك !