"أمراً مهماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli bir şey
• çok önemli
• bir şeyi
• Önemli birşey
• büyük bir mesele
• kadar önemli

Önemli bir şey değilse neden "ciddi bir mesele" dedin?
ليس أمراً مهماً, لماذا قلت في الفندق أنه أمر مهم إذاً؟ ماذا فعلت؟

Çekim için Önemli bir şey olmadığı sürece vakit kaybetmeyin. Tamam mı?
رجاء بدون مقاطعة ما لم يكن أمراً مهماً جداً للمشهد

Baba bu çok Önemli bir şey değil ki. Herkes esrar içiyor.
بابا , تعرف أنه ليس أمراً مهماً تعرف الجميع يدخن الحشيش

Bu yüzden tırabzanları kullanmak ve videolarına doğru isim vermek çok önemli.
ولهذا يصبح استخدام الدرابزين أمراً مهماً للغاية وأن تعنون فيديوهاتك بطريقه صحيح

Onu sevmediğimi, hiçbirini çok sevmediğini biliyorum ama bir şeyi unutuyorsun.
أعلم أنه لا يعجبك, ولا أي شخص منهم, كثيراً ولكنك تنسين أمراً مهماً, أنهم لطيفون معي, بطريقتهم الخاصة

Önemli birşey değil.
انظر، أنه ليس أمراً مهماً

Belki senin için büyük bir mesele olmayabilir ama benim için öyle.
ربما.. هذا ليس أمراً مهماً بالنسبة لك ولكنه مهماً جداً بالنسبة لي

Dur bir saniye. Amy'nin "iyi kalpliliği" neden bu kadar önemli?
انتظري لمَ طهارة ايمي تعتبر أمراً مهماً ؟

Biz... Sanırım şeyini ağzıma almıştım, Önemli bir şey değil.
ليس أمراً مهماً لكني قمت ببعض الأعمال القذرة له

Dünyada olup biteni düşündüğünde Önemli bir şey değil.
إنه ليس أمراً مهماً مقرانة بما يحدث في العالم

Kontrol ettiler, sonra da salıverdiler. Önemli bir şey değildi.
لقد تحققوا من هويّتي و أطلقوا سراحي لم يكن أمراً مهماً

O kadar Önemli bir şey değilse neden onu gönderdiniz?
,إذاً لو لم يكن أمراً مهماً لم أرسلته بعيداً؟

Muhtemelen Önemli bir şey değil ama dikkatli olmalıyız.
ربما أنه ليس أمراً مهماً, لكن علينا أن نكون حذرين,

Çok Önemli bir şey söylemek istiyorum.
الآن، أود أن أقول أمراً مهماً جداً.

Sal liderdi, ama bu çok önemli değildi.
سال كانت الزعيمة لكن لم يكن هذا أمراً مهماً

Sal liderdi ama bu çok önemli değildi.
سال كانت الزعيمة لكن لم يكن هذا أمراً مهماً

Sadece sana daha önce söylemediğim önemli bir şeyi söylemek istedim.
أردت أن أتأكد من قولي أمراً مهماً يجب قوله

Ve babanız çok önemli bir şeyi fark etti.
:وأباكم أدرك أمراً مهماً جداً وهو

Önemli birşey değil ama.
إنه ليس أمراً مهماً

Birkaç yıl Önemli birşey değil.
ليس أمراً مهماً

Bunun büyük bir mesele olmadığını söyleyebilirdim ama sana yalan söylemem ben.
-يمكنني أن أخبرك أنه ليس أمراً مهماً لكنني لن أكذب عليك

Liz, çok büyük bir mesele değil.
(إنه ليس أمراً مهماً يا (ليز

Beşyüz milyon yıl öncesinden insan yiyen bir sürüngeni öldürmemiz neden bu kadar önemli?
لماذا يُعد أمراً مهماً بالضبط إن قتلنا مخلوق يعود لـ 500 مليون سنة من الماضي؟