"أمره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu
• işi
• onunla
• ona
• Onun
• icabına
• ilgilenirim
• adam
• gitsin
• Bırak
• hallederim
• Çaresine

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Shaggy bozması saçlı çocuk, galiba savaş eğitimi almış. Ama gerekirse onu indirebilirim.
الفتى ذو الشعر العابث يتدرب على فنون القتال لكن أظن بإمكاني تولي أمره

onu içeri alıp, öyle bakalım Kralım bu bir tuzak olabilir.
يجب أن نضعه في المدينة ونتولى أمره قد يكون فخ مولاي

Bu işi almanı istiyorum. Gerekliyse gözden geçir.
أريد منك تولي أمره وإعادة تصميمه إن لزم لأمر

Sanki odundanmis gibi, aslinda odun gibi hissettiriyordu çünkü o öylece orada duruyor, zihin kendi isine bakiyor sanki onunla hiçbir alâkan yok gibi.
و كأنها خشبية تعطي شعوراً تخشبياً في الحقيقة لأن الأمر عبارة عن الجلوس هناك و تركه يتولى أمره و كأنه لا علاقة لك بالأمر

onu unutun. Ya da kızı ya da hayvanı. Cinsiyette değiştirmiş olabilir.
إنسَ أمره ، أو أمرها أو أيًّـا كان إذا ماكنا متحولاً جنسيـًا

Trendeki sohbetimizden beri onu hep korudum.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار

Evet, dışarıda bırakmayalım onu.
واستجلاب أصوات الناس لتأييد أفعالنا دعونا لا نغفل أمره

Boş ver şimdi onu! O güçlü bir çocuk! Kendi başının Çaresine bakabilir!
إنسي أمره انه قوي ويستطيع ان يتدبر أمر نفسه

onu boş veremeyiz. O daha 8 yaşında!
لا نستطع ان ننسى أمره ، انه في الثامنة من عمره

O bizim hastamız değil. Bırakalım onu eyalet polisleri alsın. Bunun için para alıyorlar.
إنّه ليس مريضنا، دع الجيش يتولّى أمره هذا ما يتقاضون أجورهم عليه

- Anne-- Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلى أفضل من ذلك صدقينى ستنسين أمره خلال شهر

onu İrlanda'dan çıkarmaya karar verip buraya postalamışlar.
الاشاعة تقول أنه انكشف أمره وقرروا اخراجه من ايرلندا وارساله هنا

Halledemeyeceğim bir şey değil efendim. onu haklarız.
لاشيء لا يمكنني أن أتولّى أمره يا سيّدي سوف نقبِضُ عليهِم

onunla annesi ilgileniyordu ama o ölünce bu işi yengesi üstlendi.
كانت أمّه تعتني به، وعندما توفّيت تولّت زوجة أخيه أمره

Söyle, yapmazsa işi biter. Evet, tur otobüsü sürmeye başlar.
أخبره، إذا لم يفعل هذا، سينتهي أمره هذا صحيح، سيقود حافلة سياحية

Evet. Ben onunla parasız yaparım doğrusu.
لا هذا ولا ذاك، أنا لن أتدبر أمره بدون مقابل

ona 30 saniye veriyorum. Biliyorum o tepede ve o bitik. Bitti.
اعطيه 30 ثانية دقيقة كحد أقصى وقد انتهى أمره اذا اردت ذلك.

Eğer Onun için endişeleniyorsanız, ya da endişelenen birisini tanıyorsanız lütfen onları buranın acil servisine yönlendirin.
إذا كان أمره يهمّك أو إذا كنت تعرف شخصاً يهمه أمره فالرجاء احضارهم إلى قسم الطوارئ

Az önce icabına baktığım şu ağzı kalabalık herif gibi biri... iskambil kağıdını ağaca mıhlamadan önce hile yaptığınızı söyledi.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

Sen işini yap. Ben onunla ilgilenirim.
إفعلي أنتِ ما يجب عليكِ فعله وأنا سأتحمّل أمره

Ahlaksız bir polis değil o. Köşeye sıkışmış bir adam.
إِنَّه ليس بشرطى فاسد بل هو رجل مغلوب على أمره

Unut gitsin, Carter. O sadece ısındırma ekibinden ve bunu o da biliyor.
إنسي أمره كارتر، إنه فريق الإحماء و هو يعلم هذا

Saldırırsa, yüzüstü yat... ve bana Bırak.
إذا ما هاجم، إنبطحى أرضاً ودعينى أتدبر أمره

Jackie'yi merak etme sen. Ben hallederim.
هيّا ، لا تقلق فيما يخصّ جآكي أعني بأنني سأتولّى أمره