| Şunu düşünün, Bugün Amerika'da yoksulluk sınırının altındaki çoğu insanın yine de elektiriği, suyu, tuvaletleri, buzdolapları, televizyonu, cep telefonları, klimaları ve arabaları var. | TED | فكر في هذا، في أمريكا اليوم أغلبية الشعب الذي يعيش تحت خط الفقر مازال لديه كهرباء وماء ومراحيض وثلاجات وتلفاز وهواتف نقالة ومكيفات وسيارات. |
| Bugün Amerika kıyılarında yeni bir ses duyuluyor. | Open Subtitles | هناك صوت جديد يُسمع في أرجاء أمريكا اليوم |
| Bugün Amerika Roma İmparatorluğu ve New York'ta Roma kenti. | Open Subtitles | أمريكا اليوم تمثل الإغريق ونيويورك هي روما بعينها جاك |
| Oh, ve otel odanın dışında bize bedava USA Today verdi. | Open Subtitles | آه، الفندق يقدم عددا مجانيا من صحيفة (أمريكا اليوم) خارج الغرف.. |
| USA Today, büyük bir gazete, sanırım Newsweek de tam olarak ne olduğunu rakamlarla yayınladı. | Open Subtitles | أمريكا اليوم"، الجريدة المعتبرة" أعتقد أنّه كان أيضاً في "الجريدة اﻷسبوعيّة"، نشرت أرقام ما جرى فعلاً. |
| USA Today gazetesi onlar için "tüm aile için hayat dolu bir eglence." demisti. | Open Subtitles | هل تظن أن هذا سيعمل؟ "صحيفة "أمريكا اليوم" تسميهم ""متعه خيالية لجميع العائلة |
| Bu antlaşmadaki sınırlar korunsaydı -ve korunması gerektiğinin yasal bir zemini vardır- Bugün Amerika böyle görünecekti. | TED | لو أن الحدود السياسية لهذه المعاهدة أُلتزم بها، ووفقا للأساس القانوني يجب الالتزام بها، لو تم الالتزام لكان هذا شكل خريطة أمريكا اليوم. |
| İlgi çekici akademik bir makalede, Bugün Amerika'da uzun ilişki içinde olan bekârların yüzde 67'sinin boşanmaktan korktuğu için hâlâ evlenmediğini öğrenmiştim. | TED | كانت مقالة أكاديمية مثيرة وجدت فيها بأن 67 بالمئة من العازبين في أمريكا اليوم يعيشون في علاقة طويلة مع شخص ما، ولم يتزوجوا بعد لأنهم خائفون من الطلاق. |
| Bugün Amerika'da yanlış olan her şey bu programda var. | Open Subtitles | هذا الشيء هو كل شيء غلط في أمريكا اليوم |
| Bugün Amerika peşinde olabilir.. | Open Subtitles | ..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن |
| Bugün Amerika'nın neresine gitsen her taraf birbirinin aynısı her tarafta Old Navy dükkanları Bed, Bath ya da adı her neyse işte oysa North Ward farklı, burası North Ward. | Open Subtitles | تقودين عبر أمريكا اليوم وكل شيء يبدو كما هو... البحرية القديمة و"بيد" "باث" أو أياً كان لكن الحيّ الشمالي كما هو الحيّ الشمالي |
| - Herald, The Times ve USA Today. | Open Subtitles | الهيرالد، التايمز، أمريكا اليوم --صحف أمريكية |
| Açık kahverengi bir üniforma ve bir adet USA Today gazetesi ile. | Open Subtitles | ... لديه زي بني اللون... وجريدة "(أمريكا) اليوم..."، ذلك كل ما لديه |
| USA Today ve uçuşlarda verilen | Open Subtitles | أيضاً أشترك بـ"(أمريكا) اليوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 