"أمريكا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika

Amerika'da sizlerde de aynısı vardı, adı Timex Sinclair1000'di.
كان لديكم نفس الأمر في أمريكا كان اسمه تيمكس سينكلير 1000

- Ben Amerika'dayken 1 dolar, 1 liradan ucuzdu.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

Çünkü Amerika en iyi hükümete sahip olsaydı bile, ...bunu kanıtlayacak hiçbir yol olmayacaktı.
لأن حتى إذا أمريكا كان عندها أفضل حكومة، لن يكون هناك طريق لإثباته.

"Amerika'da nesli tükenme tehlikesi en yüksek olan tür."
اكثر الكائنات المهددة بالإنقراض في أمريكا كان مصطلحا سائدا

Amerika'ya gittiysen orada kalman gerekirdi. Neden geldin ki?
إذا ذهبت إلى أمريكا كان يجب عليك البقاء هناك لماذا عدت ؟

Ailem,Amerika gezisi sırasında aldıkları avantaj sayesinde üst kattaki yatak odalarını çeşitli şekilde dekore ettiler.
عائلتي كانت تأخذ فائدة من سفرهم إلى "أمريكا" كان عندنا في الطابق العلوي غرف نوم مجددة

Amerika'da büyümenin bedeli. Buna hiç gerek yoktu doktor.
ثمن النشأه في "أمريكا" كان هذا غير ضرورياً يا دكتور

Amerika'daki bu radyo-teleskop kümesi o arayışın bir parçası.
هذا الصف من التليسكوبات الراديوية في "أمريكا" كان جزءاً من ذلك البحث.

Bu yeni bir uygarlık. Amerika kurulduğunda her köşede bir ajan vardı.
هذه حضارة جديدة، عندما ولدت "أمريكا" كان هنالك جواسيس بكل زاوية.

Lyla, en son Amerika'da birinin "üzerine atlaması"... 1983'te, Porky'nin bir filmindeydi.
آخر شخص يا (لايلا) تخطى (في( أمريكا, كان في عام 1983 في فيلم (بوركي)

Bay Edison'un Amerika'nın en saygın mucidi olmasının dışında gizli güçlere inanan biri olduğunu biliyor muydunuz?
(أكنتمتعرفونأن السيد(إديسون, بينما كان أحد أكثر (المخترعينشهرةفي (أمريكا, كان أيضاً "مبصراً"؟

Kaptan Amerika'nın kalkanı var.
كابتن أمريكا كان يرتدي درعًا.

Ama Amerika'ya dönen adam aslında Alek adında bir casustu.
ولكن الرجل الذي عاد إلى "أمريكا" كان في الواقع، جاسوس روسي، إسمه (أليك).

Babamla pek geçinemezdik ve Amerika'ya gidişim de bu sorunlardan biriydi.
-انا و والدي لم نكن على وفاقٍ قبلاً . وذهابي إلى (أمريكا) كان شيئاً من بين عدة أمورٍ أخرى.

Ama Amerika'ya taşındığımda bir tek bunu yapabiliyordum.
ولكن عندما انتقلتُ إلى (أمريكا) كان هذا كل ما يمكنني القيام به

Böyle istatistikler tutan sivil toplum kuruluşlarına göre, Avrupa ve Amerika'da 1945'den beri ülkeler arası savaş, ölümcül etnik ayaklanmalar ve askeri darbelerde belirgin bir düşüş var. Hatta Güney Amerika'da bile. Dünya çapında ülkeler arası savaşlardaki ölümlerde belirgin bir düşüş var. Buradaki sarı çubuklar 1950'den bugüne her bir savaşta yıllık ölüm rakamlarını gösteriyor.
بالرجوع إلى مؤسسات غير حكومية والتي إحتفظت بالإحصاءات , منذ 1945 في أوروبا و أمريكا كان هناك إنحدار كبير في الحروب المشتركة , في أعمال الشغب العرقية المميته أو المذابح و في الإنقلابات العسكرية , حتى في أمريكا الجنوبية . كل أنحاء العالم , كان هناك إنحدار كبير في القتلى في الحروب المشتركة . الخط الأصفر هنا يوضح عدد القتلى لكل حرب منذ 1950 إلى حاضرنا اليوم .