"أمريكا و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika ve
• ABD ve

Amerika ve Avrupa'da oda müziği çaldım, Charlie Bird diye harika bir jazz piyanistiyle birkaç yıl turnelere gittim.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Bu nedenle sekiz aydır, Birleşik Amerika ve Rusya şimdiye kadar görülmemiş büyüklükte bir uzay gemisi inşa ediyorlar.
لذلك خلال الثمان شهور الماضية أمريكا و روسيا استطاعوا بناء اكبر مركبة فضائية فى التاريخ

İngiltere, Amerika ve Rusya'ya karşı hiç bir şansımız yok.
ليس لدينا فرصة ضد أمريكا و إنجلترا و روسيا

Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e-mail ve telefon yoluyla dediler ki: "Hey, burada Prostat Kanseri için hiçbir şey yok.
فلقد بدأ إخوة شوارب من كندا ، أمريكا و من بريطانيا ، بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني والإتصال بنا قائلين : يا صاح ، لا يوجد شيء لسرطان البروستات .

Özellikle de ABD ve Çin arasındaki politik bir zirve sırasında yakınlarda bomba patlıyorsa.
وفي تلك الحالة ، إنفجار سيارة مُفخخة بخارج قمة سياسية كُبرى (بين (أمريكا) و (الصين

Amerika ve Avrupa'daki işsizlik yüzde 10'a çıkar.
ارتفعت البطالة فى أمريكا و أوروبا لتصبح 10 فى المائة

75 sene önce Amerika ve gelişmiş ülkelerdeki kişi başına yapılan tüketim bugünkü miktarın yarısı kadardı.
و اللازم لإستمرار نظام السوق. خلال الـ 75 عام الماضية، معدل الاستهلاك في أمريكا و أغلب دول العالم الأول، كان نصف

Çoğunluğu Amerika ve Avrupa'da eğitim almış olan devrim muhafızları tarafından kontrol altında tutuluyor hepsi de Amerikalıları arıyorlar.
أنشأ بواسطة الحرس الثوري معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا وكلهم يفتشون عن الأمريكيين

Amerika ve Hollanda tarihsel, dinsel ve yönetimsel açıdan birbirine o kadar yakındır ki, durumdan haberdar olan her bir Hollandalı'nın Amerikan Devrimi'nin adil ve gerekli olduğunu bildirmesi, ya da ölümsüz atalarının en müthiş eylemleri üzerine olan eleştirilerine bir son vermesi gerekir.
أمريكا" و"هولندا" قريبين جداً " في التاريخ , في الدين , في الحكومة ..بأن كل رجل هولندي يقوم على أمر

Amerika ve Fransa'daki politik devrimlerle birlikte bu teknolojik devrim dünyanın manzarasını sonsuza dek değiştiriyor.
جنباً لجنب مع الثورات السياسية في "أمريكا"و "فرنسا" لاحقاً، ستغيّر هذه الثورة التقنية معالم العالم للأبد.

Amerika ve İngiltere hariç.
- باستثناء أمريكا و أنجلترا - حسنا,لا شئ

Neredeyse tamamen Amerika ve Sovyetler Birliği'yle ilgili konulara odaklanıyor.
فجلّ تركيزه منصب على المسائل المتعلقة ب"أمريكا" و"الاتحاد السوفياتى".

Tahıl ithalimizin yarısı Amerika ve müttefiklerinden geliyor.
جابرييل: نصف محصولنا من الحبوب يأتي من أمريكا و حلفائها...

1971, Avrupa ve Güney Amerika'ya yayılışı ve sonra 1980'lere geldiğimizde, özellikle 1987 yılına geldiğimizde, varroa paraziti sonunda Kuzey Amerika ve ABD'ye kadar geliyor ve bu da Birleşik Devletler'de bal arıları için oyunun değiştiği yıl.
1971 ، نراها تنتشر إلى أوروبا وجنوب أمريكا وهنا ، عندما نصل إلى 1980 وخاصة في 1987 ، فقد جاءت سوسة الفارروا أخيرا إلى شمال أمريكا و إلى الولايات المتحدة الأمريكية وذلك عندما تغيرت قواعد اللعبة بالنسبة لعسل النحل في الولايات المتحدة

Ama İngiltere, Amerika ve Fransa.
ولكن "بريطانيا" , "أمريكا" و "فرنسا"..

Amerika ve Meksika'yı hallettim bile.
لقد إجتزتُ أمريكا و المكسيك

Fakat, Amerika ve Avrupa birçok konuda bizim rakibimiz, bununla birilkte istekleri konusunda kendimize güveniyoruz.
على أي حال، مع أن (أمريكا) و(أوروبا) هما منافسينا بعدة طرق، مع ذلك نحن نعتمد على نيتهم الحسنة.

Yaptığımız şey ise şuydu, Avustralya'da topladığımız paranın bir kısmını aldık ve kampanyayı Kanada, ABD ve İngiltere'ye taşımak için kulandık. Bunu yaptık çünkü biliyorduk ki eğer bu başarılı olursa, tek başına Avustralya'da topladığımiz paradan sonsuz derecede fazla katını dünya çapında toplayabilirdik. Ve bu para araştırmamızın yakıtı olabilir ve bu araştırma bize bir tedaviyi getirecek.
بالتالي مافعلناه هو أننا أخذنا بعض المال الذي كنا قد جمعناه في أستراليا لنقل الحملة إلى هنا إلى هذه البلد ، إلى أمريكا و بريطانيا ، ولقد قمنا بذلك لأننا علمنا بأنه إذا نجح هذا الأمر ، سنستطيع عالميا جمع الكثير من المال أكثر مما نستطيع جمعه في أستراليا . و بهذا المال سنمول البحوث ، وهذه البحوث ستصل إلى علاج