| Ama Bayan Sharp, size sormak istiyorum, Amerika İşleri lehine oy kullandınız. | Open Subtitles | ولكن علي سؤال السيدة (شارب) لقد صوتي بتأييد تفكيك برنامج (أمريكا ووركس) |
| Amerika İşleri, BM misyonu. | Open Subtitles | مثل مشروع (أمريكا ووركس) و مهمة (الأمم المتحدة) |
| "Frank Underwood için bir oy, Amerika İşleri için bir oydur" diyoruz. | Open Subtitles | كنا نقول أن صوتاً لـ(فرانك أندروود) هو صوت لـ(أمريكا ووركس) |
| Kongre America Works'e kaynak sağladığında ülke genelinde neler başarabileceğimizi bir hayal edin. | Open Subtitles | "فتخيلوا ما يمكن إنجازه بتمويل الكونغرس أمريكا ووركس) على المستوى القومي)" |
| AmÇalışıyor'u başlatmanızdan bu yana Afet Yardım Fonunun üçte biri eridi. | Open Subtitles | تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث قل الثلث منذ إطلاق مشروع (أمريكا ووركس) |
| Olay şu. Sizin üçünüzü Amerika Çalışıyor uyarınca işe aldım. | Open Subtitles | إليكم الأمر, أنا وظفت ثلاثتكم بناءاً على مشروع (أمريكا ووركس) |
| Amerikan İşleri hükümetin görevi olacak. Peki özel sektörün geri kalanı ne olacak? | Open Subtitles | ولكن وظائف (أمريكا ووركس) وهي تطبق بالقطاع العام, ماذا عن بقية القطاع الخاص؟ |
| Takriben bir asır içindeki en kapsamlı iş programı olan Amerika İşleri'nin, bu ülke için net bir vizyonu olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | من خلال (أمريكا ووركس) أكثر برامج العمل شمولاً لقرابة قرن |
| Amerika İşleri'ne vizyoner diyebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك وصف (أمريكا ووركس) بأنها رؤية ولكنها بالحقيقة |
| Amerika İşleri, ben dahil birçok hukukçunun zihninde yasadışıydı. | Open Subtitles | برنامج (أمريكا ووركس) غير قانوني في رأي خبراء قانونيين كثر, ومنهم أنا |
| Amerika İşleri bayatlamış, eski bir muhafazakar gündemi değildir. | Open Subtitles | (أمريكا ووركس) ليس جدول أعمال قديم من حزب المحافظين |
| Eğer Amerika İşleri örnek olacak ise... | Open Subtitles | إن كانت (أمريكا ووركس) مثالك اسمحي لي بإنهاء كلامي آنسة (دنبار) |
| Amerika İşleri'nin ötesine geçecek bir kelimeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | تحتاج إلى كلمة تتخطى (أمريكا ووركس) |
| Başkan, Amerika İşleri'nden bahsediyor. | Open Subtitles | يتحدث الرئيس عن (أمريكا ووركس) |
| Ve hala, siz America Works'u desteklerken, partinizin çoğu üyesi desteklemiyor. | Open Subtitles | (ولكن, بينما تدعم (أمريكا ووركس فمعظم أعضاء حزبك لا يفعلون |
| Bu kitap America Works hakkında olacak. | Open Subtitles | اسمع, يفترض بهذا الكتاب (أن يكون عن (أمريكا ووركس |
| Kongre America Works'e kaynak sağladığında ülke genelinde neler başarabileceğimizi bir hayal edin. | Open Subtitles | "فتخيلوا ما يمكن إنجازه بتمويل الكونغرس أمريكا ووركس) على المستوى القومي)" |
| Teşekkür ederim. Hepiniz AmÇalışıyor'u hayata geçirmek için çok çalıştınız. | Open Subtitles | شكراً, كلكم عملتم بجد لدعم مشروع (أمريكا ووركس) |
| Ama AmÇalışıyor'un neler yapabileceğini kanıtladığıma göre, para da destek de gelecek. | Open Subtitles | ولكن الآن, وبعد أن أثبت ما يمكن لمشروع (أمريكا ووركس) فعله فسيكون هناك المال والدعم |
| Amerika Çalışıyor'dan bir kez bile söz etmiyorsun. Bilerek yaptım. | Open Subtitles | لم تذكر مشروع (أمريكا ووركس) قط - تعمدت ذلك - |
| Amerika Çalışıyor'u duyurduğumda 10 milyon iş vadettim. | Open Subtitles | (عندما أعلنت برنامج (أمريكا ووركس وعدت بتوفير 10 ملايين وظيفة |
| Ve benim Amerikan İşleri programım altında, bu koşullar sağlanacaktır. | Open Subtitles | وتحت رعاية برنامجي (أمريكا ووركس) سيكون هناك بند أن جميع الوظائف في البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 