"أمريكيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikalı
• Amerikalıydı
• Amerikan vatandaşı

Eğer hissedarsan yaşadın, fakat karşı taraftaysan ve ortalama bir Amerikalı bir işçiysen bunun çok da iyi bir şey olmadığını görebilirsin.
والآن إذا كنت مساهما ستسعد بذلك ولكنك اذا كنت موظفا أمريكيا عاديا يمكنك أن تلاحظ أن هذا ليس جيدا بالنسبة لك

Sadece İran asıllı Amerikalı olmak bile bildiğiniz gibi kendi sorunlarını doğuruyor.
الآن، أن تكون إيرانيا أمريكيا فهذا يطرح مجموعة خاصة من المشاكل، كما تعلمون.

"Bu fikre nasıl kapıldık?" Amerikalı değilsiniz.
أنت لست أمريكيا ً , أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا

Amerikalı değilsiniz. Afrikalısınız ama Amerikanlaştırılmış.
أنت لست أمريكيا ً , أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا

Herkesin Rodriguez'i, özellikle Amerika'da tanıdığını düşünüyordum, ...çünkü o Amerikalıydı.
اعتقدت أن الجيمع يعرف رودريقز، خاصة في أمريكا ، . لأنه كان أمريكيا

Bu kitap Amerikalı olmak için attığım ilk adım.
هذا الكتاب كان أول خطواتي لأصبح مواطنا أمريكيا

Gerçekte bu insanlar çok iyi anladılar ki, hıristiyan olmakla Amerikalı... olmak arasında fark var.
فى حين أن هؤلاء الرجال وعوا تماما الفرق بين أن تكون مسيحيا وأن تكون أمريكيا

Ralph Amerikalı, Avusturyadan kaçtığım sırada Paris'te tanıştık.
صديق لي لم أقابله منذ سنوات كان أمريكيا قابلته في باريس بعدما هربت من النمسا

Henüz yeni tanıştığım Amerikalı bir yazara aşık oldum, ismi Gil Pender.
لأنني كنت أحب كاتبا أمريكيا يدعى جيل بندر

Sadece Amerikalı da değil, bir bahriyeliymiş.
لم يكن أمريكيا فقط بل كان من جنود البحرية

Arabanın boş koltuğuna manita için beleş hadiyeyi de atıyoruz ki sorma, vay anasını, Amerikalı olmayı seviyorum adamım.
يأخذون كرسي مجاني في السيارة. أحب كوني أمريكيا.

Bu beni, hepinizden daha Amerikalı kılıyor.
يبدو لي أن ذلك يجعلني أمريكيا أكثر من أي أحدٍ منكم

Henüz Amerikalı değilim ama olsaydım IQ'm beni ortalamanın epey üstüne çıkartırdı.
أنا لست أمريكيا بعد وإذا كنت معدل الذكائي يجعلني أعلى بكثير من المتوسط

Kalenjin'lerin koşma başarısını bir perspektife koyarsak, tarihte maratonu 2 saat 10 dakikanın altında koşan 17 Amerikalı koşucu olduğunu düşünün.
ولإيضاح نجاح العدائين من قبيلة كالينجين، ضع في الاعتبار أن 17 رجلا أمريكيا في التاريخ قطعوا مسافات في أسرع من ساعتين وعشر دقائق في سباق الماراثون،

Bugün Amerikalı olmaktan utanıyorum.
أنا أخجل أن أكون أمريكيا اليوم

Nerede oturduğunu bilmiyorum! Amerikalı bile değil!
لا أعرف اين يسكن أنه حتى ليس أمريكيا

Herkes Amerikalı olabilir.
أي شخص بإمكانه أن يغدو أمريكيا

Hamas, Amerikalı ve İsrailli denizcilere yemek servisi yapan hastalıklı bir teröristleri olduğunu bilmemizi istemiyor.
حماس لا تريد لحكومة أمريكا أن تعرف أنها قامت بدس ارهابي مريض في قاعدة تابعة للامريكيين على أرض أمريكيا وأنه يقوم بخدمة البحارين الامريكين المدير :

Size aptal bir Amerikalı gibi mi görünüyorum?
هل أبدو مثل أبلها أمريكيا إليك؟

Gerçek dünyada geçerliliği ne kadar? 912 Amerikan vatandaşı 1979da Guyana ormanında intihar etti
ما مدى مصداقيته في العالم الخارجي؟ 912 مواطنا أمريكيا انتحر أو فقد حياته على يد