"أمريكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerikalı
• Amerika
• ABD
• Amerikalıyım
• Amerikalısın
• Devletler
• American
• Amerikanvari
• rider
• Americano
• Amerikalısınız
• AMERİKAN
• asıllı bir

Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Bu büyük yanılgıda başarılı olmak için refleksleri bile Amerikan olmalı.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

Yıllar önce, hâlâ İstanbul'da yaşarken Orta Doğulu kadın yazarlar üzerine araştırma yapan bir Amerikalı akademisyen benimle görüşmeye gelmişti.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

300 000 hektarı kontrol ediyorlar 7 şirket 3ü Amerikalı
يتحكمون في 300 ألف هكتار، وسبع شركات ثلاث منهن أمريكية

Aslında, bilim insanları uzun zaman önce, hatta Natalia'nın keşfinden de önce, develerin kökeninin gerçekte Amerika'ya ait olduğunu biliyorlardı.
حسنا، لقد عرف العلماء منذ فترة طويلة، كما تبين، حتى قبل اكتشاف ناتاليا، أن الجمال في الواقع من أصول أمريكية.

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

Burada 3 binin üzerinde ABD firması iş yapıyor ve bunlar Amerikan çıkarlarıdır.
هناك أكثر 3000 شركة أمريكية تعمل في هذه البلاد وهذه هي المصالح الأمريكية

Bu gece Amerikan ve Güney Vietnam birimleri... bütün Komünist ordu merkezlerine saldıracaklar.
الليلة، ستقوم وحدات أمريكية وفييتنامية جنوبية بمهاجمة المقر الحقيقي لكل العمليات العسكرية الشيوعية

Gerilim tırmanırken Castro ilaveten milyarlarca dolarlık Amerikan yatırımlarını da kamulaştırdı.
ومع تصاعد التوتر، أمم كاسترو إستثمارات أمريكية إضافية بقيمة مليار دولار

Daha etkin bir Amerikan dış politikası için propaganda yapmıştı.
وقد شن حملة من أجل سياسة خارجية أمريكية أكثر حيوية

- Güvenli bir yerde. Tel Aviv'deki Amerikan konsolosluğunda olabilir mi?
نقطة الإصدار قد تكون أمريكية تل أبيب ، عمان ، القاهرة

Bir Amerikan vatandaşı olarak görevlerini yerine getirmekten kaçtığını bilmiyordum.
ما كانت عندي فكرة انكى تتهربى من مسؤولياتك كمواطنة أمريكية

Ben küçük Amerikan kasabası dedim, Gutemaladaki küçük kasaba değil.
لقد قلت قرية أمريكية صغيرة و ليس قرية في غواتيمالا

Gelecek sene hangi Amerikan üniversitesine gitmek istediğine karar verdin mi?
هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟

Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Bu, Amerikalı bir ailenin her gün yemek hazırlamak, yemek yemek ve sofrayı toplamak için harcadığı ortalama süre.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

1983 yılında Pittsburgh, Pennsylvania'da onun, Mısırlı bir mühendisin ve şefkatli bir Amerikalı annenin ve ilköğretim öğretmeninin bir çocuğu olarak doğdum. Mutlu bir çocukluk yaşamam için ellerinden geleni yapıyorlardı.
ولدت في بيتسبرغ، في بنسلفانيا سنة 1983 منه، وهو مهندس مصري، ومن أم أمريكية محبة، كانت معلمة في الصف الإبتدائي، وقد بذلا معا كل ما في وسعهما ليجعلاني أعيش طفولة سعيدة.

Dünya'daki en büyük ekonomilerden biri Amerika'nın kuklası haline gelebilir.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Ben bir Amerikalıyım. Bir avukat tutma hakkım var.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

Sen Amerikalısın. Neden bizi destekliyorsun?
أنتِ مواطنة أمريكية لمَ تدعميننا؟

Bu şehir, Birleşik Devletler'den bir şehir olsa, muhtemelen bayrak şöyle bir şey olur.
الآن، إن كانت هذه مدينة أمريكية فمن المحتمل أن يبدو العلم هكذا.

, "Benim küpelerim American. Onlar African-American" dedim.
قلت بأن أقراطي أمريكية أمريكية من أصل أفريقي

HM: dürüst olmak gerekirse, bence kimseyi gücendirmek istemem ama, çok Amerikanvari bir yol.
هيكي: لأكون صريحة، أنا أعتقد هذا، بدون أن أجرح أحدا، هذه طريقة أمريكية جداً.

Vay canına! Trapez Americano!
أرجوحة أمريكية

- Amerikalısınız, değil mi?
أنتى أمريكية , أليس كذلك ؟

Ama gördüğünüz gibi, konuştuğum zaman Amerikan aksanı ile konuşuyorum, siz de İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.
ولكن كما ترون ، عندما أتحدث ، أنا أتكلم بلهجة أمريكية ، والتي يمكن أن تجعلك تعتقد أنّني بصفتي ممثّلا أميركيا إيرانيا، سأكون قادرا على أداء أي دور، جيد ، سيئ ، وما إلى ذلك.